Přívrženec názvu "Republika Makedonie" před makedonským parlamentem ve Skopje, roku 2008.

Makedonie či radši Severní Makedonie?

Po téměř dvacet let trvajících absurdních a kontraproduktivních sporech o název Makedonie, je načase, aby se Řecko a bývalá jugoslávská republika konečně usmířily, soudí bulharský deník Kapital.

Zveřejněno dne 4 května 2010 v 12:58
Přívrženec názvu "Republika Makedonie" před makedonským parlamentem ve Skopje, roku 2008.

Bude tomu už devatenáct let, co řecko-makedonský svár, který je pro většinu Evropanů naprosto nepochopitelný, rozpoutává vášně na Balkáně. Spor se vede o to, jaký název by měla nést Bývalá jugoslávská republika Makedonie [FYROM; Řecko odmítá název „Makedonie“, kterou považuje za integrovanou součást řeckého historického a kulturního dědictví].

Nelze popřít, že země mezi sebou soupeřily v projevech pokrytectví a špatné vůle a že vyvinuly mnoho energie na to, aby věc zahnaly takřka definitivně do slepé uličky. Makedonci se pustili do nekonečných provokací s cílem dokázat svůj „antický původ“, zatímco Řekové vyvíjeli veškeré úsilí k tomu, aby jej vyvrátili a aby zamezili euroatlantické integraci Skopje.

Výsledek je ten, že jednání o přijetí Makedonie do Evropské unie váznou. Tolik očekávané pozvání ke vstupu do Atlantické aliance rovněž nepřišlo. Atény na sporu také příliš nevydělaly, vyjma definitivního potvrzení statutu tvrdohlavého a umíněného strůjce problémů v tomto regionu. Přes to přese všechno je tu pořád naděje, že Řekové a Makedonci odloží boxerské rukavice, a možná si i potřesou rukou.

Po dlouhá desetiletí Řekové odmítali veškeré návrhy Skopje (a naopak), avšak nedávné prohlášení viceministra zahraničních věcí Dimitrise Droutsase situaci změnilo. Droutsas sdělil, že název „Severní Makedonie“ není úplně v rozporu s řeckým postojem, což bylo vnímáno jako signál toho, že řecká vláda je nyní nakloněna kompromisu více, než byla před několika lety.

Newsletter v češtině

To ale vůbec neznamená, že by tato rozepře soudcovaná OSN patřila historii. Za prvé proto, že tento postoj není nový a dosud neumožnil celou záležitost odblokovat. Za druhé proto, že vůbec není jisté, zda se navzdory nátlaku albánského obyvatelstva (25 % země) makedonský premiér Nikola Gruevski nakonec rozhodne přehodnotit postoj, který vždy zakládal na přesvědčení, že „jeho země se bude jmenovat Makedonie, a nic jiného“.

Droutsasovo prohlášení přehazuje míč do makedonského tábora. Evropany ale tohle všechno příliš nezajímá. Brusel by byl mnohem radši, kdyby se tyto pozitivní signály proměnily v konkrétní činy. Starý kontinent se v současné době potýká s daleko většími problémy, než je záležitost nějakého názvu, byť se jedná o Makedonii.

Střední a východní Evropa

Hnízda sporů

Makedonie není jedinou zemí bývalého komunistického bloku, kde se odehrávají spory ohledně jejích hranic, názvu či menšin, které ji obývají, připomíná The Economist: „většina Rumunů nepovažuje Moldavsko za nic jiného než ztracenou rumunskou provincii, od matky odtrženou Stalinem.“ Pro Bulhary není „Jugoslávská Makedonie nic jiného než historické nedopatření a čím dříve se tento vyvrhel připojí k Bulharsku, tím lépe.“ Slovenští nacionalisté se domnívají, že příslušníci maďarské menšiny „by měli mlčet a chovat se jako Slováci.“ A „pokud se jim na Slovensku nelíbí, tak ať se vrátí do Maďarska.“ Co se týče polské a běloruské menšiny v Litvě, „nejedná se o Slovany, ale Litevce polonizované během staletí násilné asimilace. Je tedy zapotřebí je depolonizovat a relitvizovat.“ A konečně, „kdokoliv si dovolí nazvat hlavní město Haliče Lwów, je polský nacionalista; pokud jej nazve Lviv, je ukrajinský fašista; kdo jej píše jako Lvov, je sovětský masový vrah a kdo jej snad nazve Lemberg, je nacista. Pokud chcete v debatě pokračovat, tak se vydejte do Leopole.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma