Demonstrace v Sfântu (Transylvánie) k připomínce sikulské vlajky, 8. listopadu 2012

Prapory sváru

Rumunští politici se znovu opřeli do Sikulů, maďarské menšiny žijící v Sedmihradsku. Vlajková válka, do níž se pustila centrální vláda spolu s několika sedmihradskými radnicemi, je zatím posledním dějstvím konfliktu, který Rumuni vůči Maďarům přiživují.

Zveřejněno dne 14 února 2013 v 13:28
Demonstrace v Sfântu (Transylvánie) k připomínce sikulské vlajky, 8. listopadu 2012

Ve Francii lze najít nedaleko švýcarských hranic bílý kříž v červeném poli – vlajku sousední země a také historický znak Savojska – na každém rohu i na některých branách. V Rumunsku dochází mezi zdmi středověké pevnosti v Karlovském Bělehradě, kterou před téměř 300 lety postavili Rakušané, každý týden ke „státnímu převratu“ ve chvíli, kdy se vyvěšuje vlajka Habsburků, kteří měli pevnost v držení, a prapory rakouských dělostřeleckých a jezdeckých regimentů. Řada sedmihradských měst si zachovala, a to dokonce i na řadě oficiálních budov, dobové znaky z časů, kdy byl tento region součástí Rakousko-Uherské říše...

Žádný z těchto znaků či přehlídek, které v Karlovském Bělehradě oživili historici, nerozjitřil vlastenecké cítění rumunských představitelů, kteří se ostatně raději dívají na rumunskou vlajku vlající nad vojenskou základnou Mihail Kogăniceanu [na jihovýchodě země nedaleko Konstancy] hned vedle pruhy a hvězdami poseté vlajky Spojených států.

Naopak vyvěšování vlajky Sikulska se považuje za hrozbu pro Rumunsko, jelikož údajně přímo zpochybňuje jeho suverenitu. Všechny učebnice dějepisu vydané po roce 1918 nás učí, jak jsou Maďaři zlí, kolik nespravedlností museli sedmihradští Rumuni snášet v době, kdy byla jejich hlavním městem Budapešť, a jak se bránili snahám Maďarů je asimilovat. Ještě dnes si rumunské děti z učebnic pamatují o Maďarech jen samé špatné věci, které si navíc mohou ověřit sledováním televizních zpráv.

Maďaři jsou vždy ti špatní. Přesto tentokrát válku praporů rozpoutal nový středolevicový prefekt za Sociálně demokratickou stranu Rumunska (PSD), jmenovaný vládou [Victora] Ponty do čela župy Covasna. Codrin Munteanu nechal sikulskou vlajku strhnout ze svého úřadu, i když soud v listopadu 2012 rozhodl, že její používání je zcela v souladu se zákonem. Barvy vlajky Sikulska jsou stejné jako v případě Covasny – bílá a zlatá. Maďaři se podle maďarského diplomata a státního tajemníka budapešťské vlády Nemetha Zsolta stali obětí „symbolické agrese“. Zsolt vyzval všechny starosty v Maďarsku k vyvěšení sikulské vlajky na protest proti politice Bukurešti.

Newsletter v češtině

Kromě tradičního hašteření mezi Rumunskem a Maďarskem existuje zvyk středolevicových vlád rozdmýchávat na obou stranách nacionalismus. Diplomatický skandál nicméně nemůže zakrýt zvýšení daní v Rumunsku či obří státní příspěvky rumunské pravoslavné církvi, zvýšení cen plynu či nárůst inflace. Jednoduše má jen rozptýlit pozornost a dělá dojem, že „Maďaři mohou“ za to, co se v zemi děje.

Uvnitř Evropské unie si řada představitelů řekne, že Rumunsko vstoupilo do EU příliš brzy a to nejen proto, že se mu nedaří vymýtit korupci, ale také že vyvolává napětí se svými sousedy...

Pohled z Maďarska

Sikulové rukojmími Budapešti a Bukurešti

Názory maďarského tisku se liší v závislosti na vztahu k levicové opozici či pravicové vládě. V jednom bodě se však shodují: aféra kolem sikulských vlajek je součástí vnitřních mocenských her v Maďarsku i Rumunsku.

Středolevicový deník Népszabadság zdůrazňuje, že

Budapešť využívá maďarskou menšinu k politickým cílům. Chce udržet rumunské Maďary ve stavu národnostního napětí alespoň do maďarských voleb v roce 2014, v nichž bude mít možnost hlasovat i tato menšina.

Konzervativní deník Magyar Nemzet zase upozorňuje na vnitřní politické spory v Rumunsku, které má etnické napětí pomoci zamaskovat:

„Diverzní válka kolem vlajky“ slouží Pontově vládě k odvrácení pozornosti od rozpočtu, který vláda odhlasovala právě ve chvíli, kdy tento spor vypuknul. Rozpočet přinese zvýšení daní, snížení výdajů na sociální zabezpečení, ale rumunská média se raději zajímají o sikulskou vlajku. […] To naznačuje, že rumunské politické i novinářské elity stále považují etnické Maďary za „sud střelného prachu“ uvnitř Sedmihradska.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma