Řecká dluhová krize: Tsipras zahrál poslední kartu

3 červenec 2015 – I Kathimerini (Atény)

Svoláním referenda požadovaného řeckými věřiteli proti neustávajícím usporným opatřením, výměnou za další finanční injekci, řecký předseda vlády ztratil důvěru mnoha partnerů napříč Eurozónou a přivedl svou zemi na hranici ekonomické katastrofy.

Ministerský předseda Alexis Tsipras zahrál svou poslední kartu a Řecko již teď pociťuje důsledky. Kdyby byl scénář takový, že se dohodl k navrácení se k řecké drachmě, můžeme v jeho chování sledovat jistou logiku – ne pro jeho zemi, ne pro řecký lid ale pro něj osobně. Jestli ne, potom bude nucen udělat velký obrat nazpět, než bude příliš pozdě.

Tsipras se bude muset obrátit na řecký lid a uznat, že zahrál svou poslední kartu, protože se domníval, že to bylo to, co bylo požadováno a poté vyložit ztráty a výdělky, které z jeho jednání nuně plynou. Bude muset sebrat odvahu a akceptovat návrh, který mu bude odprezentován jako řešení poslední záchrany. A na to to bude zapotřebí hodně odvahy.

Čím více času nechá Tsipras uplynout, tím více se situace pro Řecko bude zhoršovat. Ti, kteří chtějí zemi vidět v troskách mu budou salutovat. Mezitím se Řecko bude řítit z útesu, a to velmi rychle.

Tsipras má ale stále šanci zabránit uvedeni do chodu tohoto historického akcelerátoru. To bude evidentní, jestli obdrží ještě jednu nabídku. Ale to není vůbec jisté.

V Bruselu a dalších evropských metropolích Tsipras ztratil důvěru politiků. Použil proti nim nemálo ostrých slov a mluvil velmi negativně o náležitostech případené dohody, že se zdá, že zboural všechny mosty.

I kdyby obdržel nový návrh, kdo by mu natolik důvěřoval, aby se ujal implementace takovéto dohody ? Na druhou stranu, jeslti je jeho cílem opustit scénu jako hrdina levice, je nám líto, ale použil opravdu velmi nákladnou a zjevně zničující cestu.

Evropané musejí pochopit, že Řecko je víc než Tsipras ; a že řecký lid se najednou nezbláznil. Fakt, že byl nakonec zvolen k moci takový politik, jako je Alexis Tsipras naznačuje, že některé klíčové instituce udělaly fatální chyby.

Tsipras si toho je vědom, a využívá beznaděje řeckého lidu hlásajíc, že je připraven vzít cokoli – i navrácení k drachmě. Výsledek je, že jsme teď na půli cesty pryč z eurozóny. Když Tsipras obdrží nový návrh a odmítne ho, Řecko přjde z kola ven.

Když lidé v nedělí zvolí "ano“, zbyde velmi málo času na obrácení trendu. Jestli to naši partneři neuvidí, lid se stane kořistí destruktivních sil.

Překlad: Jan Svoboda

Factual or translation error? Tell us.