Šek na 85 miliard eur byl zaslán. Enda Kenny se brzy stane novým irským premiérem. Dublin, 26. února 2011.

Přimhouřeme oko nad Irskem

Evropa by měla pomáhat, nikoliv trestat, domnívá se v souvislosti s irskou krizí deník The Observer.

Zveřejněno dne 28 února 2011 v 16:30
Šek na 85 miliard eur byl zaslán. Enda Kenny se brzy stane novým irským premiérem. Dublin, 26. února 2011.

Irové vynesli krutý verdikt nad těmi, kdo z jejich země, která byla ve světě předmětem závisti, udělali předmět lítosti. Ve volbách smetli jednu z největších politických mašinérií v Evropě, stranu Fianna Fáil, která měla od roku 1932 v zemi téměř monopolní postavení. Je to názorný příklad demokracie v praxi.

Ale záleží vůbec na tom? Voliči odsoudili katastrofální rozhodnutí Fianny Fáil v podobě státních záruk za ohromné ztráty groteskně lehkovážných bank. Nová vláda však má na krku ta samá politická opatření, která vzešla z dohody uzavřené s Mezinárodním měnovým fondem a Evropskou unií. Ta ji zavazují k velice tvrdým úsporným opatřením, zatímco do nesolventních bank pumpují veřejné prostředky.

Tato dohoda je represivní, nespravedlivá a neudržitelná. Irové bezpochyby za hloupost vlády, kterou si zvolili, zaplatit museli. Avšak podhled na masovou nezaměstnanost, masovou emigraci, rychle upadající životní úroveň a rostoucí chudobu, je sám o sobě dostatečným trestem.

Je těžké nedospět k závěru, že se zájmy Irska obětují ve prospěch mnohem větší věci – záchrany eura. Podle MMF je potřeba vyřešit bankovní krizi tak, aby „hlavní tíži ztrát nesli věřitelé místo daňových poplatníků“. Německá kancléřka Angela Merkelová loni v listopadu prohlásila, že v době, kdy je země v nesnázích, by břímě měli nést držitelé bankovních dluhopisů. EU má v úmyslu zajistit, aby tomu tak skutečně bylo – po roce 2013. Proč by se však měla na Irsko uplatňovat opačná politika?

Newsletter v češtině

Režim, který byl Irsku vnucen, je naprosto nerealistický. Těžce zadlužená ekonomika v recesi, která má k dispozici pouze 1,8 milionu pracujících osob, nemůže ručit za závazky soukromých bank ve výši 200 miliard euro (135 % HDP). Strany, které vytvoří novou vládu, slíbily, že dohodu s MMF a EU vyjednají znovu. Pokud mají demokracie a evropská solidarita skutečně něco znamenat, mělo by se jim dostat solidárního a férového přijetí.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma