Most spojující Frankfurt nad Odrou a Słubici (foto: Pedalofilo).

Snové město Slubfurt

Obyvatelé sousedních měst Frankfurt nad Odrou v Německu a Slubice v Polsku žijí na březích řeky Odry. Města, která tvořila do roku 1945 jedno jediné, k sobě ale stále mají daleko. Se snahou zlepšit sousedské vztahy přichází projekt Slubfort. Plány spojeného města se však nelíbí všem.

Zveřejněno dne 6 srpna 2009 v 13:34
Most spojující Frankfurt nad Odrou a Słubici (foto: Pedalofilo).

V polsko-německém pohraničí se odehrává jeden z nejzajímavějších experimentů, jež se snaží zlepšit sousedské vztahy Němců s Poláky, píše týdeník Respekt. Projekt iniciovaný německo-polskou univerzitou ve Frankurtu nad Odrou vede umělec Michael Kurzwelly, jehož snahou je smazat hranice mezi dvěma sousedícími městy. Virtuální město Slubfort, jehož jméno je složeninou názvu měst Slubice na polské straně a Frakfurtu nad Odrou na straně německé, má již svůj parlament, který plánuje například dvojjazyčné televizní vysílání, cyklostezky či společnou kanalizaci. "Pomocí grantů by bylo možné všechny tyto nápady uskutečnit, Slubfort ale předbíhá dobu." Projekt o společné polsko-německé budoucnosti se totiž nesetkává s velikým zájmem politiků a ani samotní obyvatelé mu zatím nejsou příliš nakloněni.

Přeshraniční spolupráce se dá jednoduše vysvětlit na jedné tramvajové lince, jež by měla jezdit přes most, který je tím jediným, co obě města (která byla ještě před druhou světovou válkou jedním celkem) dnes spojuje.Když v 90. letech někdo v euforii na německé straně nápad o tramvajovém spojení z Frankfurtu do Słubice vyslovil, zvedla se polská vlna odporu podporovaná silnou taxikářskou lobby, která vozila domů německé zákazníky s plnými taškami z polských trhů." Nyní jsou zase proti Němci,kteří nechtějí dopustit, aby se Poláci vozili za jejich peníze.S Poláky se nedá jednat, jsou přiliš hrdí,“ říká v reportáži Báry Procházkové jeden z německých zastupitelů města. Zatímco předseda słubfurtského občanského sdružení do regionu, který přišel před patnácti lety z Kanady, vnímá dvě města jako jedno.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma