Vyberte si jazyk
Jestliže provokativní gesto Venuše Mélské [z titulní strany týdeníku Focus v roce 2010] bylo výrazem špatného vkusu, pak je dnešní úvodní strana týdeníku Der Spiegel výrazem nestoudnosti poukazující na skryté hegemonizační záměry a cíle Němců s dopadem nejen na Řecko, ale vůbec celou Evropu.
Několik dní poté, co na kancléřku Angelu Merkelovou vyvinul bezprecedentní nátlak francouzský prezident Nicolas Sarkozy a následně i americký prezident Barack Obama, vychází v Německu skandální titulní strana s řeckou vlajkou zahalující rakev s jednotnou měnou. Přestože se nejedná o oficiální stanovisko Berlína, ilustruje přeci jenom postoj části německé vládnoucí elity, která je čtenářkou tohoto listu: Německo už Řecku nechce dále pomáhat.
Der Spiegel přichází s „argumenty“, mezi nimiž jsou poprvé explicitně zmíněny tak řečené německé pravdy: Eurozóna je složena z ekonomik, které nemohou žít z důvodu strukturálních rozdílů v oblasti měnové a hospodářské politiky v soudržnosti. Podle týdeníku tato tendence nyní sílí a představuje vysoké riziko jak pro euro, tak pro samotnou Evropu.
Němci chtějí euro pohřbít
Nikde se samozřejmě neuvádí, že tohle všechno není pouze dílem řecké krize, ale z velké části také vůle Německa využít této krize coby páky k celkové revizi jednotné měny. Berlín projevil vůli odlišit se egoistickou národní politikou decimující národy a státy, které se na ní nemohou nebo nechtějí podílet. Ti, kdo nejsou schopni splnit německé požadavky, nemají v eurozóně ani v Evropě co pohledávat.
Nejpřekvapivější je na celé věci to, že se přesně ve stejný okamžik vynořil nečekaný hlas, který je vůči německé politice v opozici a který boří vše, co jsme doposud věděli o „oficiální“ verzi diskursu našich věřitelů – hlas Jean-Claude Junckera, samotného předsedy euroskupiny a lucemburského premiéra.V rozhovoru s belgickým deníkem La Libre Belgique řekl Juncker věci, které dominantní rétorikou prosazovanou Berlínem značně zahýbaly. Mimo jiné uvedl, že obavy z rozšíření destabilizace vyvolané nikoliv „trhy“, ale občany jsou nyní realitou, o níž nikdo nedokáže předem říct, kde, kdy a jak skončí.
Po nátlaku USA a Francie dává Německo najevo, že boj o hegemonii v Evropě – boj, který vyústil v politiku, jež je pro Řecko zkázou – prohrává, a právě to listu Der Spiegel a jeho čtenářům nejvíc vadí. Němci chtěli ve skutečnosti skoncovat s „noční můrou“ v podobě zemí, které jim nemohou pomoct kráčet cestou impéria. Dnes vidí konec eura ne proto, že je jednotná měna skutečně u konce s dechem, ale proto, že umírá to, co z ní chtěli udělat.
Možná jim teď zbývá jediná možnost – z eurozóny vystoupit. Možná právě to má být novým vzkazem skrytým za neomaleným obrázkem z titulní strany. Der Spiegel ukazuje euro pohřbívané s řeckou vlajkou, ale to, co ve skutečnosti vidíme, je černožlutočervený hábit nedočkavých hrobníků.
