Martin Schulz: „Díky Presseuropu se evropský sen stal skutečností“

Zveřejněno dne 10 prosince 2013 v 10:52

Předseda Evropského parlamentu lituje, že Evropská komise neobnovila kontrakt se zpravodajským portálem Presseurop, který tak bude muset 20. prosince ukončit svou činnost. Poukazuje při tom na zásadní roli našeho serveru pro informovanost občanů před blížícími se evropskými volbami.

Myšlenka Evropy je velkolepá, a přesto Evropa postonává. Evropané jsou lační po informacích a zpravodajství, a přesto média končí. Evropským občanům chybí informace o Evropě, a přesto webové stránky, které se tento nedostatek snaží napravit a rozvíjet diskuzi o otázkách spojených s naším kontinentem, zanikají.

Tento smutný osud zřejmě čeká i Presseurop. Inovativní server založený v roce 2009 si přitom v evropské informační síti dokázal proklestit cestu a bezpochyby v ní našel své místo. Web existující v deseti jazykových verzích, a tedy dostupný více než 85 % evropských občanů, nabízí vhled do evropského i světového tisku. Presseurop se soustřeďuje na evropské otázky a problémy Evropské unie; není ale servilní hlásnou troubou evropských institucí, nýbrž nabízí kritickou analýzu a srozumitelné a objektivní zpravodajství.

Díky inovativnímu systému okamžitého překladu mají i Evropané možnost diskutovat mezi sebou v deseti jazycích, a server se tak stal v průběhu několika let důležitým prostorem pro nadnárodní diskuzi. [[Jen si představte: velká většina Evropanů může díky němu debatovat o společných tématech ve vlastním jazyce a přitom se dorozumět s ostatními – Presseuropu se na jeho úrovni podařilo uskutečnit evropský sen!]]

Newsletter v češtině

Na zánik informačního média není nikdy vhodný okamžik, ale konec Presseuropu přichází ve zvláště citlivém kontextu. Necelých šest měsíců před volbami do Evropského parlamentu, které se strany nepřátelské vůči evropským hodnotám snaží přivést na scestí, je zánik panevropského média velmi špatnou zprávou.

Je špatnou zprávou pro spoluobčany, které zajímají informace a debata o evropském projektu, pro mladé, kteří většinu informací získávají z internetu, a zejména na sociálních sítích, na kterých je Presseurop považován za důležitý zdroj evropského zpravodajství, a samozřejmě i pro všechny obránce tisku. Je také špatnou zprávou pro naši demokracii ve chvíli, kdy evropské instituce financují rozsáhlou informační kampaň, jež má vzbudit zájem občanů o evropské volby, a přitom nejsou schopny podat pomocnou ruku médiu, které se snaží přinášet o nich nezávislé zpravodajství.

Nejsem zastáncem toho, aby stát podporoval média automaticky a bezvýhradně. Avšak v tomto zvláštním kontextu, kdy nám chybí transevropské mínění, povědomí a zájem o nadnárodní témata, hraje Presseurop naprosto zásadní roli.

Jako předseda Evropského parlamentu nemám pravomoc k tomu, abych rozhodnutí Evropské komise neobnovit smlouvu o financování serveru Presseurop změnil. Považuji však za nutné vyjádřit nad ním hluboké politování. Ochrana nezávislého, pluralitního a mnohojazyčného tisku by měla Komisi ležet na srdci. Evropská komise by nikdy neměla být tím, kdo umlčí zvučný panevropský hlas.

Petici "Zachraňte Presseurop" můžete podepsat zde

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma