Vyberte si jazyk
Titulní stranu švýcarského týdeníku Weltwoche zabírá fotografie. Malý chlapec na ní drží pistoli a míří na čtenáře. Je to Rom a titulek, který toto klišé doprovází hlásá: „Romové přicházejí: zločinecká výprava do Švýcarska“. I týden po vydání vyvolává tato obálka spolu s doprovodným článkem, který obsahuje diskriminační a rasistické názory, v mezinárodním tisku vlnu kritiky. Ústřední německá rada Sintů a Romů podala stížnost pro demagogii a požádala o stažení čísla z prodeje.
Belínský list Tagesspiegel zapátral po původu dotyčné fotografie. Podle deníku se jedná o zneužití vizuálního smyslu snímku, který Weltwoche, jenž je pověstný svými vazbami na švýcarskou populistickou pravici, vytrhl z původního kontextu. Záměrem italského fotografa Livia Manciniho totiž bylo poukázat na bídu, v níž romské rodiny v Evropě žijí:
Mancini vyfotografoval romské děti z nejnižších sociálních vrstev v [kosovské] Djakovici, kde jejich rodiny uvízly po válce. Jejich chatrče stojí na zamořené půdě skládky, kde žijí z toho, co na haldě odpadků najdou poživatelného či prodejného. [...]
Série fotografií dětí na smetišti však ukazuje jen jeden jediný tragický případ. Zhruba 10 až 12 milionů Sintů a Romů tvoří největší menšinu v Evropě a žijí v těch nejhorších podmínkách. Většina z nich je ohrožená chudobou a pogromy. [...] Manciniho snímky tuto situaci odsuzují. A přitom byly využity k prokázání pravého opaku, aby se z obětí stali viníci.
Mancini v emailu adresovaném listu Tagesspiegel odsuzuje „zneužití mé fotografie“. Weltwoche zareagoval na silnou kritiku obhajobou svých „skutků“. Časopis ujišťuje, že tato polemika zastírá aspekt „zneužívání dětí k trestné činnosti“ a vyhýbá se vyjádření k nedostatku „vizuální etiky“. Livio Mancini je přesto spokojen, že si téma bídy Romů získalo pozornost veřejnosti.
