Vyberte si jazyk
„Dovolte, abychom vám představili Gerharda II.,“ žertuje Financial Times Deutschland. Podle německého hospodářského deníku připomíná oznámení francouzského prezidenta o zavedení plánu úsporných opatření a sociálních reforem do roku 2014 „Agendu 2010“, kterou v roce 2003 zahájil bývalý německý kancléř Gerhard Schröder. „Hollande aspiruje na to stát se druhým Schröderem,“ shrnuje deník na titulní straně.
Podle pařížského ekonomického deníkuLes Echos vyznívá toto srovnání pro francouzského prezidenta lichotivě:
Srovnávat Hollandovu improvizovanou agendu 2014 s Agendou 2010, kterou zavedl – a dlužno říct úspěšně – bývalý kancléř Gerhard Schröder, je milé, ale přehnané [...] Agenda 2010 zahájená v roce 2003 s 3,7% veřejným deficitem vycházela z dobře promyšlené strategie dlouhodobého růstu. Cílem typicky německé agendy bylo překonat šoky, byť konjunkturálního charakteru, zavedením reforem ekonomických a sociálních struktur. [...] Nebyly to úspory pro úspory, ale úspory pro konkurenceschopnost. Z diskurzu Françoise Hollanda nic podobného nevyznívá.
Newsletter v češtině
Frankfurter Allgemeine Zeitung vítá „prezidenta, který uklidňuje“, a zároveň poznamenává, že francouzská výjimečnost je už přežitkem:
Prezident by měl urgentně vysvětlit svým spoluobčanům, proč Francie nemůže být v eurozóně výjimkou a proč se musí sklánět před přísnými rozpočtovými pravidly. K tomu, aby se člověk stal sociálně demokratickým reformátorem, nestačí jen vypůjčit si od někdejšího kancléře Schrödera výraz „agenda“. Až dosud Hollande připomínal Clémenceaua, který se vysmíval „nanejvýš úrodné Francii: zasadíte úředníky a všude vypučí daně“.
Financial Times Deutschland připomíná, že slovo „agenda” zahrnuje víc než jen reformní program, že vyžaduje rovněž jistou politickou houževnatost: „Hollande [musí] – stejně jako své době německý kancléř – podstoupit riziko, že si proti sobě poštve voliče.“
TakéLe Monde poukazuje na odvahu, kterou musí mít ten, kdo chce reformovat:
Schröder své zemi nařídil nepopulární opatření. Osobně rozhodl. A zaplatil za to politickou cenu. Tři roky po zahájení „Agendy“ prohrál volby [v nichž zvítězila Angela Merkelová].
Francouzský deník uzavírá varováním:
Oživení francouzské konkurenceschopnosti se neobejde bez hlubokých reforem. [François Hollande] je nastínil. Nyní je musí osvětlit a zavést. Důrazně. Ne každý je Schröder.
