Hollande zahajuje útok na Merkelovou

Zveřejněno dne 18 října 2012 v 13:56

Cover

„V přípravách na summit EU vypálil Hollande směrem k Merkelové varovný výstřel ohledně úsporných opatření,“ zní titulek vGuardianu. Britský deník levého středu přináší rozhovor s francouzským prezidentem Françoisem Hollandemm kterým otevřel projekt Evropa. To je zvláštní příloha šesti velkých evropských deníků: Le Monde,Gazeta Wyborcza,La Stampa,El País aSüddeutsche Zeitung), v němž jde o to „prozkoumat momentální situaci EU a pokusit se objevit možná řešení“.

V Bruselu dnes začíná další „klíčové“ zasedání Evropské rady na podporu soužené jednotné měny a francouzský prezident v rozhovoru varuje, že „motor Evropy“, tedy spojenectví Paříže a Berlína, by se mohl kvůli hlubokým názorovým rozdílům na řešení krize zadrhnout. Ačkoliv Hollande věří, že „na konci tunelu“ se již jasní, v rozhovoru, jak list shrnuje:

- naznačil, že Merkelová je příliš zaneprázdněná domácí politikou, což má vliv na její reakce na krizi;

Newsletter v češtině

- požádal Berlín, aby přehodnotil nesouhlasný postoj k rozhodnutím, na kterých se eurozóna dohodla letos v červnu;

- apeloval na eurozónu, aby se snažila postupovat rychleji, a pomohla tak poklesu úrokových měr, které za dluhy platí Španělsko a Itálie;

- trval na nutnosti ujistit Řecko, že bude moci v eurozóně setrvat;

- mávnul rukou nad německou snahou vytvořit federalizovanou eurozónu nebo politickou unii;

- a označil tvrdou německou kritiku nedávných kroků Evropské centrální banky za zcela neopodstatněnou.

Francouzský deníkLe Figarokomentuje „mocenský boj mezi Paříží a Berlínem o budoucnosti měnové unie“. Podle komentátora konzervativního deníku je „Angela Merkelová, ať si Elysejský palác říká cokoliv, v pozici silnějšího.“

Kancléřka chce svého výhodného postavení využít k prosazování další integrace rozpočtové politiky. Před evropským summitem, na kterém budou politici diskutovat o budoucí struktuře eurozóny, Berlín navrhl vytvořit post superkomisaře s právem vetovat národní rozpočty. Tento návrh byl už jednou zamítnut, to ještě v časech Nicolase Sarkozyho.

Podle konzervativního deníku připomíná protivenství mezi Paříží a Berlínem „hádanku o slepici a vejci. Německo chce nejdříve ustavit kontrolu nad rozpočty a až potom solidaritu. Francie chce solidaritu a kontrolu až pak. [...] Toto dilema velmi ztěžuje domluvu mezi Hollandem a Merkelovou.“

Liberální německý deník Tagesspiegelnedochází ke stejným závěrům. Konstatuje, že EU je „vězněm francouzsko-německé hádky o správném poměru mezi stabilitou a solidaritou“ a je proto nucena „bloudit bezcílně euromlhou.“

Povšimněme si, že při udělení Nobelovy ceny za mír byly minulý týden vychvalovány právě společné historické zásluhy Francie a Německa na evropském projektu. Jedním z poučení z těchto dní je ale i to, že cena měla obě země vybídnout, aby ve společném úsilí v Evropě nepolevovaly. […] Musíme proto čekat, až eurozóna znovu začne hořet, aby se Berlín a Paříž ve své hádce o principy konečně dohodly na společném postupu?

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma