Iry čeká další utahování opasků

„Dosud nejbrutálnější rozpočet“ od začátku hospodářské krize, znítitulek listu Irish Independent, který informuje o novém úsporném rozpočtu irské vlády, jež hodlá ušetřit 3,5 miliardy eur. Úspor chce dosáhnout pomocí kombinace vyšších daní z nemovitosti, příjmu a z alkoholu, a snížení sociálních dávek pro rodiče, důchodce a nezaměstnané. Irsko musí snižovat výdaje, aby mohlo dále dostávat peníze ze záchranného fondu EU a MMF. Komentátor deníku Johnny Fallon připomíná dřívější slib irského vicepremiéra Eamona Gilmora, že rozpočet bude spravedlivý a „nejvíc zaplatí ti, kteří mají nejvíce“, a dodává že zveřejněný plán v tomto testu spravedlivosti propadl.

Rozpočet obsahuje řadu bezmyšlenkovitých škrtů, které se v diskuzi o spravedlivém rozpočtu dají jen stěží obhájit. Rozpočet pro rok 2013 bude znamenat mnoho strádání, protože vláda neudělala, co měla. Faktem je, že alespoň některá z přijatých rozhodnutí vůbec nedávají smysl a EU zajímá pouze dlouhodobý vývoj a vliv, který [irská situace] bude mít na ostatní státy. O to, co se mezitím bude dít doma v Irsku, se mnoho nestará. Irsko může počkat. Po brutálním rozpočtu, který hodlá obětovat obyčejné rodiny na oltář socioekonomického modelu, o němž si nikdo ani není jistý, zda ho schvaluje či chce, je čas říct dost.

V deníkuIrish Timesdodává Stephen Collins, že rozpočet je politicky velmi opatrný, takže obě strany koalice, labouristé i Fine Gael, mohou být spokojeny. Nová daň z nemovitosti však pravděpodobně v budoucnu vyvolá problémy:

Jde o opravdu vysoké zdanění a voliči, kteří jsou již nyní pod velkým tlakem, budou tuto daň platit jen s velkou nevolí.