Falklandy chtějí být britské

Zveřejněno dne 12 března 2013 v 16:12

Téměř stoprocent obyvatel Faklandských ostrovů vyjádřilo v referendu podporu stávajícímu postavení britského zámořského území a odmítlo se stát součástí Argentiny. Nárok na ostrůvky ležící 310 námořních mil od jihovýchodního pobřeží Argentiny je dlouhá léta mezi oběma zeměmi jablkem sváru, který vedl v roce 1982 k vypuknutí války o Falklandy.
Argentina v poslední době Británii hlasitě vyzývá k tomu, aby se nároků na tuto oblast, kterou ovládá více než 150 let, vzdala. Podle novináře The Daily Telegraph Neila Tweedieho

je výsledek [referenda] zadostiučiněním pro Davida Camerona, který referendum hájil jako hmatatelné vyjádření práva na sebeurčení. Na druhé straně je políčkem pro argentinskou prezidentku Cristinu Fernándezovou de Kirchner, která jej označila za nerelevantní a za výplod „dovezené populace“. [...] Toto téma využila k tomu, aby odlákala pozornost svých spoluobčanů od hospodářských problémů, mimo jiné i jedna z nejvyšších inflací na světě, ale její politika se zřejmě obrátila proti ní.

Naopak komentátor The Guardian Roy Greenslade ještě před oznámením výsledků vyjádřil názor, že „referendum stejně představuje zmanipulované volby“.

Reakce Argentiny, že referendum je nesmyslným propagačním kaskadérstvím, je určitě správná (a to i v případě nesouhlasu s teritoriálními požadavky ze strany Buenos Aires). A tak na celou věc bude nahlížet celý svět včetně Spojených států. [...] Možná, že by pro Argentinu bylo nejlepší přesvědčit 1 700 občanů k vystěhovaní na ostrovy v naději, že Británie uskuteční za sedm let další plebiscit.

Newsletter v češtině

Argentinský deník Clarín poznamenává, že „třicet let po válce“ se mezinárodní kontext změnil:

Konflikt už není bilaterální, ale regionální, jelikož se objevil třetí aktér a spor se už neomezuje na Londýn a Buenos Aires. Tímto třetím aktérem je obyvatelstvo ostrovů, které jedná nezávisle na britské vládě skrze vlastní politickou autoritu.

Stejného názoru je i další argentinský deník La Nación, podle něhož v tomto referendu

téměř 60 % voličů definovalo svou identitu: považují se za falklandské ostrovany. Ať už se mýlí nebo ne, mají za to, že si rozhodují sami ve všech zásadních záležitostech, které ovlivňují život jejich společenství. A mají za to, že je v jejich zájmu delegovat zahraniční politiku a obranu. Dávají přednost životu v tomto omylu.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma