Amerika o Evropě

V jádru Eurobince

Zveřejněno dne 17 ledna 2011 v 12:04

Cover

„Dá se Evropa ještě zachránit?“ hlásá titulek nedělního magazínu listu New York Times, který přináší sérii článků o současných hospodářských potížích Evropy a zahajuje ji esejí Paula Krugmana. „Na tom, že současná krize začala v Řecku, je něco velice výstižného,“ píše laureát Nobelovy ceny za ekonomii. „Strasti Evropy mají totiž všechny aspekty klasické řecké tragédie, ve které je muž ušlechtilého charakteru zničen kvůli svému přílišnému sebevědomí.“ Přílišné sebevědomí Evropy spočívá ve vytvoření eura, vysvětluje Krugman, „které mělo být vyvrcholením velkého a ušlechtilého projektu: po celou generaci trvající snahy přinést mír, demokracii a společnou prosperitu do kdysi tak často válkami zmítaného kontinentu. Avšak architekti eura, kteří se nechali unést romantikou vlastního projektu, se rozhodli ignorovat pozemské problémy, které měly společnou měnu podle očekávání potkat – ignorovat varování, která existovala hned od začátku, že Evropě chybí instituce potřebné k tomu, aby mohla společná měna fungovat. Místo toho se dali na magické myšlení a jednali, jako kdyby vznešenost jejich mise tyto obavy převyšovala.“

Šéf pařížské kanceláře amerického deníku Steven Erlanger vykresluje „podivný pár“ - německou kancléřku Angelu Merkelovou a francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho - jako jádro toho, co Krugman nazývá „Eurobincem“. „Ona si dělá v soukromí legraci ze způsobu, kterým chodí a mluví, z jeho rychlých trhavých pohybů a grimas. On se zas vysmívá jejímu stylu uvažování, váhání a její matrónské opatrnosti... Pro Evropu jsou tou největší nadějí pokračující jednoty. Avšak navzájem se vůbec nemají rádi.“ Aby však Evropa mohla fungovat, „musejí se Sarkozy a Merkelová dohodnout“.

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma