Volič za plentou ve volební místnosti v obci Mamaia na černomořském pobřeží. 29. červenec 2012.

Referendum, z něhož vyšli jen poražení

Rumunští voliči vyzvaní k tomu, aby v referendu stvrdili sesazení prezidenta Traian Băsescu, vyslali dva vzkazy. Volební účastí dosahující pouhých 46,23 % umožnili prezidentovi setrvat u moci, protože referendum bylo prohlášeno za neplatné. Ale 87,52 % hlasů ve prospěch jeho sesazení jej zanechali v oslabeném postavení.

Zveřejněno dne 30 července 2012 v 15:02
Volič za plentou ve volební místnosti v obci Mamaia na černomořském pobřeží. 29. červenec 2012.

„Téměř 9 milionů Rumunů Băsescovi jasně řeklo, že v [prezidentském paláci] Cotroceni už nemá co dělat,“píše Jurnalul Naţional. „Samozřejmě se tam vrátí, ale musí při tom přeskočit plot jako nějaký podvodník.“ Deník blízký vládní koalici Victora Ponty USL, která usilovala o prezidentovo sesazení, tento výsledek zčásti připisuje skutečnosti, že

si maďarský premiér Viktor Orbán dovolil požádat 1,5 milionu rumunských občanů [příslušníků maďarské menšiny], aby se referenda neúčastnili. […] Neadekvátní chování některých evropských představitelů [těch, kteří se postavili proti krokům označovaným za „státní převrat“] vedlo v zemi k vytvoření antievropského proudu. [...] Spolužití s prezidentem Băsescem bylo nemožné, jeho politickým podvodům bude brzy konec. Pravděpodobně mnohem dřív než v roce 2014 [datum příštích prezidentských voleb].

Romania libéră se obává, že

Cover

Newsletter v češtině

„zneplatnění referenda politickou krizi neřeší, ale prohlubuje. Následovat budou dny plné napětí a pouličních demonstrací a s největší pravděpodobností i nové pokusy levice zbavit se Traiana Băsesca. A jako návdavkem politická a hospodářská nestabilita v zemi.

Jak ostatně oznamujeAdevărul, Bukurešť má 31. července navštívit MMF, aby zde „zhodnotil problémy vyvolané politickým skandálem“.

zhodnotil problémy vyvolané politickým skandálem.

Z voleb ale odešla poražena především rumunská demokracie,lituje Gândul:

„Demokracie se stala obětí kolektivního zneužití. Jednak ze strany premiéra Victora Ponty a prozatímního prezidenta Crina Antonesca, kteří se na pomezí zákona snažili nátlakem sesadit Traiana Băsesca. Jednak ze strany prezidenta, který porušil demokratický princip referenda v tom smyslu, že vyzval k jeho bojkotu. A nakonec ze strany lidu, který demokratickým principům neprokázal čest.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma