Berlusconi nás „zavlekl do chaosu“

Demise pěti ministrů Lidu svobody, kteří 28. září odstoupili z vlády demokrata Enrica Letty, vyvolala v Itálii politické zemětřesení. Osobní rozhodnutí Silvia Berlusconiho sklidilo v italském tisku téměř jednohlasnou kritiku.

Zveřejněno dne 30 září 2013 v 14:24

Šéf PDL Silvio Berlusconi vyvolal vládní krizi těsně před hlasováním Senátu o tom, zda kvůli odsouzení za daňové podvody nezbaví bývalého premiéra senátorského křesla. Berlusconiho oficiální důvod zní: nesouhlas s některými rozpočtovými opatřeními, včetně zvýšení DPH.

Corriere della Sera se staví do role mluvčího „umírněných“, kteří tvoří jádro jeho čtenářů, ale i voličů Silvia Berlusconiho, kteří jsou dnes „rozhořčeni“. Podle ředitele listu Ferruccia de Bortoliho

Cover

má nezodpovědné rozhodnutí Silvia Berlusconiho a jeho věrných […] hořkou pachuť neuvážených a bezradných gest. Je k ničemu. Na Berlusconiho justičním osudu nezmění ani čárku, ale zemi, která je jeho rukojmím, tlačí na okraj nové propasti. Rána zasazená Lettově kabinetu […] způsobí nevyčíslitelné škody zejména Berlusconiho voličům, tj. rodinám a firmám. […] Berlusconiho argument – instinktivní reakce na zvýšení daní – je pouze nesmyslnou záminkou. Cena za pronunciamiento z Arcore [Berlusconiho residence], pokud bychom směřovali k předčasným volbám, se dá rychle spočítat: skrovné známky oživení se rozplynou a velcí investoři budou mít ještě větší nedůvěru k naší zemi, které nerozumí a v níž nechtějí riskovat kapitál. Náklady na obsluhu dluhu porostou. […] Firmy budou nadále chřadnout a mnoho z nich nedokáže využít závanu růstu. […] Počet pracovních míst bude nadále klesat. Rozpočet na rok 2014 […] nadiktuje Brusel. Zisk, který zemi přineslo ukončení procedury při nadměrném schodku loni v květnu, se rozplyne. Vláda, která v příštích volbách zvítězí, bude pravděpodobně nucena podepsat trojce EU-ECB-MMF bezpodmínečnou kapitulaci.

Newsletter v češtině

Stop zbytečné a ničivé“ krizi hlásá i ředitel deníku La Stampa Mario Calabresi:

Cover

Nečekané Berlusconiho rozhodnutí stáhnout z vlády své ministry a nechat ji padnout je pro zemi tvrdou ránou, ponížením, které nás zatahuje do chaosu, zbavuje nás důvěryhodnosti, vrací pod nucený dohled a potvrzuje ty nehorší předsudky o Italech. Namísto toho, abychom tento týden diskutovali výhradně o tom, že největší telekomunikační společnost v zemi přechází do zahraničních rukou nebo že Alitalia už brzy nebude naší státní aerolinkou, jsme byli vtaženi do víru justičních problémů jediného muže. […] Za čtrnáct dní musíme předložit rozpočet na rok 2014. Bude to klíčový okamžik pro ty, jejichž účty jsou stejně jako ty naše křehké. Evropa přijde se svým hodnocením 15. listopadu. Náš dluh nebezpečně roste. Před dvěma dny upozornil na rizika pro Itálii i MMF. A my, kteří bychom tak zoufale potřebovali důvěrný ochranný štít, tu stojíme nazí a bezbranní.

Zcela jiným tónem hovoří tisk blízký Berlusconimu. Ředitel Il Giornale Alessandro Sallusti obviňuje premiéra Enrica Lettu, že svými daněmi „položil vládu“, a schvaluje Berlusconiho rozhodnutí bránit před příštími volbami své zájmy:

Cover

Politici a komentátoři opět nic nepochopili. Mysleli si, obávali se nebo doufali, to jak kdo, že Berlusconi nechá padnout vládu v reakci na své soukromé záležitosti. Neudělal to ze smyslu pro odpovědnost. […] ale zejména proto, že nechtěl uvrhnout do nebezpečí jediné bohatství, které po svých dětech má: své voliče. Jaký osud by čekal všechny jeho hlasy, kdyby PDL schválila rozhodnutí, které tahá Italům peníze z kapes? […] Nevíme, co přijde po pádu Lettova kabinetu. Jedna věc je ale dnes jistá: ti, kdo požadují vyšší daně, se neslučují se staronovou Berlusconiho stranou Forza Italia.

Stranou, jejíž znovuzaložení Berlusconiho nedávno oznámil a která by se měla v příštích volbách představit namísto „nedisciplinované“ PDL. Jak poznamenává sociolog Ilvo Diamanti v deníku La Repubblica,

Berlusconi stále disponuje politickým konsensem a ještě více ekonomickou a mediální mocí. A používá je, když už ne k prosazení svých rozhodnutí, tak aby blokoval rozhodnutí druhých. Ultimátum za ultimátem. A předně proto, aby měl kontrolu nad projevy nesouhasu, které se šíří v jeho řadách. Proto Berlusconi odolává. Až do konce. Protože bojuje za své politické přežití a přežití Forza Italia. […] Proto chce volit co nejdřív. Protože od svého založení v roce 1994 až do posledních voleb v únoru 2013 ze sebe Berlusconiho „osobní strana“ vždycky vydala v parlamentních volbách to nejlepší. Proto Berlusconi proměnil politický život v soustavnou volební kampaň. K tomu, aby odolal vnějším hrozbám a vnitrostranickým tlakům dnes potřebuje nové volby – co nejdřív.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma