Vyberte si jazyk
„Zásadní rozhodnutí“ v podobě minimálního směnného kurzu švýcarského franku vůči euru (na 1,20 CHF) představuje „velkou sázku do hry“, píše Le Temps. Podle ženevského deníku tato volba „frontálně zaútočila na logiku finančních trhů, které [ve švýcarském franku] hledají útočiště proti eurozóně, jež má blízko k implozi, a dolaru, který stahují ke dnu hory dluhů a schodků.“
„SNB správně usoudila, že eurozóna a americká ekonomika už ve střednědobém horizontu neposkytují žádnou jistotu alespoň minimální stability. Čím dál silnější frank [od začátku roku švýcarská měna posílila o 11 % vůči euru a více než 15 % vůči dolaru] se stal pro vývozce nesnesitelným a vražedným, natolik bylo jeho posilování rychlé a tvrdé,“ vysvětluje deník. – Le Temps
Od oznámení SNB panuje ve Švýcarsku silné napětí. Editorialista listu Le Temps odhaduje, že jeho spoluobčané budou nyní trávit „dlouhé a neklidné noci, protože rizika omylu jsou značná a cena za ně je vysoká“. A uzavírá: „Tak jsme nyní svázáni s eurozónou o něco víc, v dobrém i ve zlém. A zřejmě bez pomoci Evropské centrální banky, která bere náš problém zdvořile na vědomí, ale adresuje nám první jasný signál. Jsme sami proti všem, proti trhům, které budou testovat naši rozhodnost a jen tak neustoupí. Nikdo nedokáže říct, jak skončí tahle přetahovaná, v níž se střetla nedůvěra vůči měnám velkých ekonomik s naprostou důvěrou malé, finančně zdravé, stabilní a předvídatelné země ve svou měnu.
„Vítejte v euroklubu“, hlásá Handelsblatt, který svá slova doprovází fotomontáží vlajky EU na pozadí Matterhornu, emblematické hory Švýcarska. Podle düsseldorfského hospodářského deníku znamená SNB „konec jedné epochy. Švýcarsko, které vždy velice lpělo na své nezávislosti, váže svou měnu na euro. Exportní průmysl silným frankem příliš trpěl.“ Die Welt pak soudí, že v Evropě „už neexistují žádné ostrovy“: – Handelsblatt
„Švýcarsko si dlouhá léta udržovalo výjimečný statut: nízké zdanění kapitálu, nedotknutelné bankovní tajemství, stabilní ekonomika,“ vypočítává berlínský deník. „Příliš silná národní měna ale představuje existenční hrozbu pro vývoz a cestovní ruch.“ Rozhodnutí banky poukázalo v podstatě na dvě věci: Tak řečený ostrov je ve skutečnosti úzce vázán na eurozónu a Švýcarsko bude nutně čím dál evropštější.“ Ukázalo se i to, že „nadnárodní hospodářský systém nesnese odchylky mezi měnami“.
„Frank ztuhl,“ píše v titulku Gazeta Wyborcza a dále upřesňuje, že „švýcarská vláda zaskočila celý svět, když stanovila hranice, které kurz franku nesmí překročit, a oznámila, že svou měnu bude bránit až do umdlení“. Podle varšavského deníku „je tato intervence aktem zoufalství švýcarské centrální banky, která se už několik měsíců snaží frank oslabit. Silná měna způsobuje, že švýcarské vývozní produkty jsou drahé, firmy propouštějí pracovníky a Švýcaři jezdí nakupovat k sousedům, protože je tam levněji. Jaké zbraně má SNB k dispozici? Předně velké finanční rezervy. Dále možnost tisknout nové bankovky. To také dělají evropská a americká centrální banka, když potřebují více peněz v hotovosti na nákup dluhopisů zemí ohrožených bankrotem.“ – Gazeta Wyborcza
