"Staré Dilema" je nástupcem bývalého rumunského kulturního magazínu Dilema. S heslem "Jsem starý, pane!", jenž je citací Iona Luca Caragiale, velkého rumunského spisovatele z devatenáctého století, se zrodil týdeník v roce 2004. Časopis vede Andrei Plesu, respektováný rumunský intelektuál, jenž dříve působl jako ministr kultury, a nyní usiluje o kulturní, sociální a někdy i politickou, ale především evropskou orientaci.