Die Sparpolitik im Schafspelz

Veröffentlicht am 4 Juli 2012 um 13:33

„Gerecht sanieren“, nennt es der französische Regierungschef und vermeidet so das ärgerliche Wort Sparpolitik. In seiner dem allgemeinen politischen Kurs gewidmeten Ansprache vor dem neuen Parlament gab Jean-Marc Ayrault am 3. Juli zu, dass man sich zwar „anstrengen“ müsse, es aber keine „Kehrtwende“ gebe, berichtet Libération.

Zwei Tage zuvor hatte der Rechnungshof berichtet, dass das Defizit 2013 „zwingend“ auf drei Prozent heruntergefahren werden müsse. Dafür werden 33 Milliarden Euro gebraucht. Folglich wundert sich die Tageszeitung über die erstaunliche „Nähe“ der von Ayrault geforderten „landesweiten Anstrengungen“ und der so vehement abgelehnten „Sparsamkeit“.

Le Monde stellt dagegen fest, dass

eine Regierung selten so fest in der Krisen-Mühle steckte, von den Staatsschulden in den Würgegriff genommen wurde, ihren europäischen Verpflichtungen nachkommen musste und über keinerlei Handlungsspielraum verfügte. Ein wichtiges Schlagwort habe Ayrault daher bereits aus seinem Wortschatz gebannt: Der ,französische Traum‘, an dem François Hollande [in seinem Präsidentschaftswahlkampf] so sehr hing. Die Zeit der lyrischen Illusionen ist also vorbei, die der „Anstrengungen“ hat gerade erst begonnen...

Das Beste vom europäischen Journalismus jeden Donnerstag in Ihrem Posteingang!

Tags
Interessiert an diesem Artikel? Wir sind sehr erfreut! Es ist frei zugänglich, weil wir glauben, dass das Recht auf freie und unabhängige Information für die Demokratie unentbehrlich ist. Allerdings gibt es für dieses Recht keine Garantie für die Ewigkeit. Und Unabhängigkeit hat ihren Preis. Wir brauchen Ihre Unterstützung, um weiterhin unabhängige und mehrsprachige Nachrichten für alle Europäer veröffentlichen zu können. Entdecken Sie unsere drei Abonnementangebote und ihre exklusiven Vorteile und werden Sie noch heute Mitglied unserer Gemeinschaft!

Sie sind ein Medienunternehmen, eine firma oder eine Organisation ... Endecken Sie unsere maßgeschneiderten Redaktions- und Übersetzungsdienste.

Unterstützen Sie den unabhängigen europäischen Journalismus

Die europäische Demokratie braucht unabhängige Medien. Voxeurop braucht Sie. Treten Sie unserer Gemeinschaft bei!

Zum gleichen Thema