"Das alte Dilemma" ist Erbe des ehemaligen Kulturmagazins Dilema. Sein Leitsatz übernimmt das Zitat eines großen rumänischen Schriftstellers, Ion Luca Caragiale: "Ich bin alt, mein Herr!". Die Zeitung wurde 2004 gegründet und von Andrei Plesu geleitet. Der ehemalige Kulturminister und anerkannte Intellektuelle möchte seinem Blatt einen kulturellen, soziologischen, auch politischen, vor allem aber europäischen Ton geben.