Die letzten Titelseiten

16. März 2012 – Presseurop

Der Nationalfeiertag war für Anhänger und Gegner von Premierminister Vikotr Orbán die Gelegenheit, in Budapest auf die Straße zu gehen. Erstere versammelten bis zu 250 000 Menschen, darunter 2000 Polen; die Organisation Milla – „Eine Milionen für die Pressefreiheit“ etwa 100 000.

Cover

Eine Feier teilt ein geteiltes Land – Népszava

Laut der deutschen Tageszeitung wird die Kanzlerin die Nominierung des Finanzministers für die Spitze der Eurogruppe vorschlagen, der damit dem luxemburgischen Premierminister Jean-Claude Juncker nachfolgen soll, dessen Mandat Ende Juni ausläuft.

Cover

Merkel will Schäuble für Euro-Topjob – Financial Times Deutschland

Die Regierung hat sechs von acht Mitglieder des Verwaltungsrates der Luftfahrtgesellschaft ausgetauscht, die zu 55,8% in Staatsbesitz ist. Während Finnair eine wirtschaftlich bedrohliche Phase durchläuft und die Mitarbeiter deutliche Gehaltseinbußen hinnehmen müssen, hatten überzogene Boni für mehrere Manager aus der Führungsetage für einen Skandal gesorgt.

Cover

Finnairs Situation verschlechtert sich – Helsingin Sanomat

Der ehemalige Finanzminister Pavel Rusko ist der erste hochrangige Politiker, gegen den im Zusammenhang mit dem Korruptionsskandal „Gorilla” ermittelt wird. Er soll 2004 der Finanzgruppe Penta geholfen haben, den Elektrizitätskonzern PPC zu kaufen und im Gegenzug ein Schmiergeld von 60 Millionen Kronen (etwa 2 Millionen Euro)erhalten haben.

Cover

Rusko in der „Gorilla”-Affäre angeklagt – SME

Einem Plan der Regierung über die Reformierung der Finanzierung der Kirchen zufolge sollen die Steuerzahler darüber entscheiden, ob sie 0,3% ihrer Steuern an die Kirche abtreten. Bisher wird die polnische Kirche mit jährlich 90 Millionen Zlotys (etwa 27,5 Millionen Euro) aus dem öffentlichen Haushalt unterstützt.

Cover

Steuerzahler entscheiden über Geld für die Kirche – Rzeczpospolita

Die Anzahl der Jobsuchenden ist im Februar zurückgegangen, allerdings sind immer noch mehr als 100 000 junge Menschen unter 25 Jahren arbeitslos. Aufgrund der steigenden Flexibilisierung des Arbeitsmarktes beträgt die Jugendarbeitslosigkeit 11,9% gegenüber 6,9% im Landesdurchschnitt.

Cover

Die Arbeitslosigkeit sinkt, aber die Jugend findet keine Arbeit – De Volkskrant

In seinem Haushaltsplan, den der Finanzminister George Osborne in der kommenden Woche präsentieren wird, soll die Einkommenssteuerobergrenze von 50% auf 40% reduziert werden.

Cover

Osborne will die Steuerobergrenze reduzieren – The Guardian

Factual or translation error? Tell us.