Balkans: A fresh spat between Bulgaria and Macedonia
19 December 2012
After Athens, it’s Sofia’s turn to put the brakes on the opening of EU accession negotiations with Macedonia. It’s a stance that’s stirring up nationalist tensions between the two countries and breathing new life into the clichés of its European partners about the bickering Balkans, regrets a Bulgarian journalist.
Bulgaria’s decision to oppose [on December 11, at a council of foreign ministers of the EU] any decision to set a date for the opening of European Union accession talks with Macedonia is very good news for the anti-Bulgarian community in Skopje. So far, the latter have not passed up a single opportunity to reel off their nationalist propaganda. Today, though, they finally have a strong argument for pushing on with their policy: Sofia has declared, at the highest level, that it does not support the proposition of its Macedonian neighbours to take an important step towards joining the European Union.
The hope that this categorical opposition would have the inverse effect – namely a weakening of those in Skopje who are opposed to good-neighbour relations – is rather unrealistic. Many consider that the current Macedonian government’s objective is not so much to gain such a date, but rather to ensure that the lack of progress can be blamed on the “awful neighbours”, i.e. Bulgaria and Greece.
Stagnation of economic relations
But did the authorities in Sofia really have a choice? Could they, in face of the provocations from Macedonia, really support – and even lobby for – accession for Skopje in the way Poland went to bat for the Baltic States, Greece for Cyprus and today Romania for Moldova? The answer is, unfortunately, no. They would then be a legitimate target of our own nationalists, who have continuously called for the resignation of Foreign Minister Nikolai Mladenov for his “indulgence” of countries like Macedonia, Serbia and Turkey.
In their desire to divert the public’s attention from the real problems by focusing on relations with neighbouring countries, the nationalist populists of Skopje have found, as paradoxical as it may seem, excellent allies in Bulgaria. Those are the people we might call the “go-to commentators” on Macedonian questions – a handful of public figures who have set themselves up as experts and to whom the media are used to turning for commentary on the relationship between the two countries. I am not a fan of conspiracy theories, but it turns out that, apart from their interest in Macedonia, all these people are known to have belonged to the secret services of communist Bulgaria.
Just as officials in Skopje have managed to rouse a large part of the population against Bulgaria, these Bulgarian commentators have ensured that the majority of their fellow Bulgarians regard with derision, even animosity, the European aspirations of the Macedonians. That's the worst of it. Because it is these same Bulgarians and Macedonians who suffer most from these bad relationships. These stupid quarrels lead to a stagnation of economic relations and a freeze on major common projects that could really change people’s lives, such as the building of a railway from Sofia to Skopje.
"Typically Balkan" quarrels
Thus, if Macedonia and Bulgaria do aspire truly to better relations, the two countries should focus on these joint projects, which will allow those who live on both sides of the border to enjoy the “fruits of their labour” and to “love again as brothers”, in the words of the poet Nikola Vaptzarov [1909-1942, one of the heroes of the fight against fascism in Bulgaria] whose legacy should serve more to bring the countries together, not divide them – as was the case until recently [as with other Bulgarian historical and literary figures, Skopje claims “Macedonian origins” for Vaptzarov].
And finally, it would be good if, rather than sling accusations at each other, Macedonians and Bulgarians would try to imagine just for a moment how Europeans view the controversy between them. In European eyes, these are “typically Balkan” quarrels. That, unfortunately, is a qualification loaded with criticism, as everyone is aware of the fratricidal wars that have ravaged our peninsula.
In the long run, neither country has any interest in pursuing these quarrels. And the sooner Bulgarians and Macedonians grasp that they are digging themselves into a dead end, the better it will be for their future in the European Union. Pressure should now be brought to bear to settle the issues before March 2013, so that Macedonia can have a date set for the start of negotiations with Brussels, and so that Bulgaria can become a sincere ally on Macedonia’s road to Europe.
Factual or translation error? Tell us.