Elige un idioma
La invitación a la primera marcha se realizó en una hoja tamaño A4, hace ocho meses y era la esencia del civismo. "Breve, concisa y silenciosa", decía: "Sin pancartas, sin consignas". Los que se sintieran furiosos por lo que estaba ocurriendo podían reunirse en la zona del aparcamiento de la iglesia y emprender una marcha hasta la señal del límite de velocidad en el extremo del pueblo. No se haría ningún discurso. "Traigan consigo sólo su enfado".
Y el pasado domingo, en el pueblo de Ballyhea, al norte de Cork, después de la segunda misa, estaba programada la marcha semanal número 38. Una marcha de diez minutos, desde el aparcamiento de la iglesia de Saint Mary hasta la señal de límite de velocidad en el extremo del pueblo y otra vez de vuelta. A lo largo de los meses, se creó una pancarta para la marcha: "Ballyhea dice ¡no! al rescate de los tenedores de bonos". Una pequeña muestra de espíritu reaccionario en un país atemorizado e inseguro.
Todo comenzó con la iniciativa de uno de sus habitantes, Diarmuid O'Flynn, un periodista deportivo del Irish Examiner. Escribió a una serie de diputados para protestar contra el rescate de los tenedores de bonos y como respuesta recibió cartas escritas en formularios. El pasado mes de marzo, O'Flynn hizo un llamamiento entre sus amigos y familiares. Una docena de personas se congregaron en el aparcamiento de la iglesia y emprendieron su marcha silenciosa y digna, pero el resto no nos dimos cuenta de ello.
El BCE dice a sus ciudadanos que paguen
En opinión de O'Flynn, el rescate de los tenedores de bonos es una pieza central de lo que ha ocurrido en el país. Decenas de miles de millones de deudas de empresas privadas se han transferido a los ciudadanos, con lo que se ha acabado con la capacidad del Estado de pedir préstamos a tipos de interés sostenibles. Calcula que el coste total del rescate de los tenedores de bonos, con los intereses en los próximos años, ascenderá a cientos de miles de millones. "El BCE nos deja pedir prestados cientos de miles de millones para que podamos gastar cien mil millones en pagar a quienes poseen los títulos de obligaciones".
A lo largo de los meses, la marcha a través del pequeño pueblo fue creciendo y llegó a reunir a unas 70 personas, un número que a veces descendía. El pueblo, que está estrechamente unido a la Asociación Atlética Gaélica o GAA (Gaelic Athletic Association)*, es un lugar tranquilo, conservador, que no está acostumbrado a llamar la atención. Si el equipo de alevines necesita que les proporcionen un transporte para jugar un partido o un grupo que les anime en las gradas, o si los agricultores están especialmente ocupados, disminuyen los asistentes a la marcha. Pero a lo largo de los meses, el pueblo ha seguido dando testimonio de esta locura.
No se cumplieron las expectativas de que la protesta se extendiera. Hubo cierta actividad en Fermoy durante un tiempo, pero se fue extinguiendo. El llamamiento para realizar una marcha hasta Dublín se acogió con indiferencia. O'Flynn considera que tienen sentido las protestas por asuntos específicos, como el cierre de servicios de emergencias en todo el país, la nueva aplicación de matrículas universitarias, o el movimiento de Ocupación. Pero, tras hablar con cada manifestante y siendo consciente de la enorme transferencia de riqueza y lo que implica para las finanzas del Estado, se quedó cavilando. "Amigos, ¿es que no veis la conexión?".
Una web de seguimiento
O'Flynn creó un blog, bondwatchireland.blogspot.com. En él, documenta cada próximo pago e identifica qué banco contrajo esa deuda. Indica el total del mes, el total para el siguiente mes y señala si la deuda está o no asegurada. Mañana, tal y como indicará Bondwatch Ireland, pagaremos generosamente otros 11.280.000 de euros a los tenedores de bonos sin asegurar que apostaron por Irish Life & Permanent. Una nimiedad comparado con lo que está por venir. Dos semanas después, pagaremos 43.275.094 de euros por otro insensato apostante que confió en la capacidad de inversión del Banco de Irlanda. De las docenas de pagos que realizaremos antes de fin de año, excepto uno de ellos, el resto no está asegurado, es decir, son apuestas perdedoras que el capitalismo dice que deben correr a cargo de los insensatos apostantes. Pero el BCE ordena que las paguen los ciudadanos, aunque nunca fuéramos conscientes de que se realizaran esas apuestas.
El bono de mil millones de dólares que tuvimos que pagar hace poco a quienes ostentan esos títulos sin asegurar del Anglo Irish Bank desató la ira nacional, pero O'Flynn señala que sólo en el próximo mes tendremos que pagar más que eso. Y en enero tendremos que desembolsar unos tres mil millones.
Y durante todo este tiempo, continuará el debate sobre los detalles más pequeños del último presupuesto de austeridad. Se hablará de las deudas legítimas del Estado, de la necesidad de mantener dinero en los cajeros automáticos, pero seguirá pasando desapercibida la conexión con la extorsión ilegítima, el escape interminable de miles de millones para los insensatos apostantes privados. La excepción son esos pequeños actos de resistencia como el que se produce en Ballyhea.
Las marchas son acciones pequeñas, aisladas, quizás inútiles, pero vivimos un periodo histórico, en el que se intimida y se enerva a las naciones pequeñas, mientras las grandes fuerzas luchan por proteger su riqueza. Los pequeños actos de resistencia son una cuestión de lucha, pero también de dignidad, de moralidad, de principios y de mantener esa llama encendida.
CONTEXTO
Primer cumpleaños no-feliz del rescate de la UE/FMI
Un año después de que Irlanda recalase bajo la tutela de la UE/FMI por el rescate de 85.000 millones de euros, el país que antes era conocido como el “tigre celta” todavía tiene que hacer frente a la pesada carga de unos presupuestos austeros, con recortes de salarios y de prestaciones del Estado de bienestar. Según las estadísticas más recientes, el desempleo ha llegado al 14,4%, mientras la emigración de irlandeses continúa aumentando y el precio de la vivienda sigue hundiéndose, informa The Irish Times.
El único dato positivo llega del capítulo de las exportaciones, que subieron un 23,9% respecto al mismo periodo del año anterior y que generaron un crecimiento del PIB del 1,6%. Sin embargo, el consumo interno cayó un 2,2% en el segundo trimestre de 2011.
La semana pasada, el Parlamento alemán fue el encargado de realizar un gráfico recordatorio de la pérdida de soberanía que Irlanda ha sufrido. El 18 de noviembre, el IrishTimesreveló que el próximo presupuesto irlandés que se debatirá el 6 de diciembre estaba en un comité de finanzas del Bundestag [Parlamento alemán], es decir, que los diputados alemanes tenían acceso a las propuestas presupuestarias antes que sus homólogos irlandeses. A partir de ese momento, el ministro de Finanzas irlandés, según apunta el diario de Dublín, ha admitido que “no puede descartar que se filtre en el futuro información confidencial [...] dada la cantidad de documentación que exige Europa para proveer los fondos de rescate”. Se vaticina que el presupuesto que los irlandeses han conocido de manos berlinesas será duro, incluyendo recortes por valor de 3.800 millones de euros y planes para aumentar el IVA en un 2% hasta el 23%.
