Elige un idioma
Para John, hace un año su “blanca navidad” fue el concierto góspel celebrado en la parroquia de Santa María Nascente, las largas noches de ensayo con sus amigos, también de Ghana, vecinos todos en el casco viejo, y los senegaleses que iban llegando a la iglesia desde el único barrio de viviendas sociales del pueblo. "Hace un año —nos cuenta John— la Navidad también era una fiesta para mí. Soy cristiano. Habíamos organizado el concierto porque sabíamos que los italianos no conocen muy bien este tipo de música, y que sólo la ven por televisión". "Este año, en cambio, nos dicen que en Navidad debemos abandonar el país".
En Coccaglio, el municipio de Brescia que con la operación “Blanca Navidad” ha dado comienzo a la caza al clandestino en nombre de la Navidad, John y sus amigos suponen una quinta parte de la población. De las paredes de todas las oficinas del municipio cuelga un gráfico que crece rápidamente, dando muestras del terremoto étnico de los últimos diez años. Abril de 1998, 177 extranjeros. Abril de 2009, 1583 extranjeros de un total de poco menos de siete mil habitantes; una ola de migración que ha invadido esta antiquísima aldea y su centro histórico, que parece haberse quedado anclado en el pasado, tal y como muestran su castillo romano rodeado de luces, la vieja parroquia en la que, de vez en cuando, se celebra misa y el monumento al músico madrileño del siglo XVI, Luca Marenzio, en el mismísimo centro de la plaza del mismo nombre que divide la ciudad en dos partes.
La administración no hace comentarios
Mientras en el pueblo los debates y comentarios no cesan, la administración ha optado por el silencio. El líder de la Liga Norte, Umberto Bossi, (partido populista y xenófobo, miembro de la coalición que ostenta el poder en Roma) dice que "aunque no había necesidad de llamar a la operación “Blanca Navidad”, pues se la podría haber denominado “Control navideño de regularidad”, “el municipio sólo se ha limitado a aplicar la ley”. Por su parte, el alcalde Franco Claretti y el encargado de seguridad, Claudio Abiendi, "legisladores de la fundación del partido", han preferido no hacer comentarios. El encargado de política social, Agostino Pedrali, ha dicho: "Desde que nos hemos vuelto a hacer cargo del ayuntamiento, en el mes de junio, hemos gastado más dinero en los extranjeros que en los italianos: 89.000 euros frente a 43.000", a lo que Claudio Rossi, jefe del partido de centro-izquierda de la oposición, ha respondido: "No es más que propaganda. Sólo dos de las 150 asignaciones de vivienda han sido concedidas a ciudadanos extranjeros".
Para encontrar un poco de diálogo sólo hay que irse a las afueras del pueblo, al bar estanco May Day. En el centro lo llaman el "bar de los kosovares", pero el que sirve los tragos y se pelea con la máquina del café es Andrea Cavallini, "de Brescia, de pura cepa”, además de su mujer, clientes italianos, albaneses, macedonios y kosovares. "Todos trabajan. Unos son obreros y otros albañiles”. Andrea, que además de ser amigo también es un poco padre para los jóvenes eslavos, se ha quedado con el estanco y les ha cedido el bar. "No me ha gustado la iniciativa, el método es horrible. Te envían una carta y, si no respondes, se meten en tu casa para comprobar si hay o no clandestinos. Esto era lo que se hacía en la época del Duce y lo que hacía también Stalin. ¿Queremos volver a esos tiempos?". Si se les pregunta a los jóvenes kosovares su opinión acerca de la operación “Blanca Navidad”, enseguida abandonan el futbolín y borran la sonrisa de sus rostros.
La mayor preocupación: el desempleo
"El problema no son los controles, y mucho menos el nombre —dice Mergan—, sino el momento escogido. Porque ahora existe el riesgo de perder, junto con el trabajo, la posibilidad de renovar la documentación. Es cierto que podemos contar con el subsidio por desempleo, pero sólo puede solicitarse una vez. Y además, ¿qué hacemos con nuestras mujeres y nuestros hijos nacidos aquí en Coccaglio?". Mergan tiene 38 años y llegó a la provincia de Brescia hace once años. Se casó y tiene cuatro niños. La suya es la historia de muchos otros inmigrantes, trabajadores de los astilleros que se encuentran entre Bergamo y Brescia, de la fábrica de muebles Scab, de la famosa cadena de cafeterías Bialetti y de cualquier taller mecánico. "Hace meses que no trabajo —dice Mergan—. Los italianos han dejado de llamarme. Si esto sigue así y un día vienen a hacerme un control, ¿qué va a pasar?".
Delación
Denuncie a los inmigrantes clandestinos
"Se ruega a cualquiera que tenga conocimiento de la presencia de inmigrantes clandestinos lo comunique a la mayor brevedad": reza el anuncio, escrito en un inquietante tono fascista, de la administración de San Martino dall'Argine, en la provincia de Mantua. Después de la polémica generada por la operación Blanca Navidad, el sindicato se dedica a amortiguar las críticas, explica La Repubblica: "el objetivo no es sino informar acerca de las nuevas normas" sobre seguridad introducidas en el [decreto por parte del ministro del Interior](http:// http://www.interno.it/mininterno/site/it/sezioni/sala_stampa/speciali/Pacchetto_sicurezza/index.html) Roberto Maroni (Liga Norte). Pero la oposición no lo ve del mismo modo: "Esta iniciativa es una invitación a la delación". Y hace hincapié en que el pueblo tiene la tasa de inmigración más baja de la zona.
