España: Cataluña: una preocupación más para la UE

24 septiembre 2012
El País Madrid

El  presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, y el presidente de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas. Las franjas rojas sobre fondo amarillo evocan la bandera catalana.
El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, y el presidente de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas. Las franjas rojas sobre fondo amarillo evocan la bandera catalana.

La comunidad autónoma más rica y endeudada reivindica una aportación menor a la financiación de un Estado asediado por las deudas, mientras saca a relucir el fantasma de la independencia. En Bruselas, esta réplica a pequeña escala de los problemas de la zona euro se observa con inquietud y escepticismo.

[...] Las crisis funcionan como artefactos de esquematización: el relato alemán de la crisis europea es un cuento moral, basado en la creencia de que el patatús económico se debe a la irresponsabilidad fiscal de los pecadores del Sur, a quienes hay que castigar. A partir de ese falso guion, las soluciones son más y más difíciles, los mecanismos de solidaridad escasean, la ciudadanía de algunos países del Norte recela, en el Sur asoma un sentimiento antialemán (o antieuropeo) y en muchas de las últimas elecciones resurgen los extremismos, que en Europa funcionan como ese genio que sale de la lámpara y que tan difícil resulta volver a meter en ella. España es una especie de microcosmos de la crisis del euro: el desencuentro escenificado por Cataluña traza extraños paralelismos con esa historia. De nuevo un genio del pasado sale de la lámpara —el encaje de algunas autonomías— en plena crisis.

Las causas directas de los problemas económicos catalanes son la profunda recesión tras una burbuja inmobiliaria de aúpa y la labor de varios Gobiernos a lo largo de los años [...].

Leer el artículo completo en el diario El País.

Factual or translation error? Tell us.