Noticias Bosnia-Herzegovina
Manifestación para reclamar el número de identificación nacional único (JMB) ante el Parlamento. Sarajevo, 11 de junio de 2013.

La primavera de Sarajevo

El caso de un bebé gravemente enfermo, que no pudo viajar debido a un vacío jurídico que el Gobierno no supo solventar, ha desencadenado una oleada de protestas sin precedentes, que por primera vez ha superado las divisiones étnicas.

Publicado en 20 junio 2013 a las 11:43
Luca Bonacini  | Manifestación para reclamar el número de identificación nacional único (JMB) ante el Parlamento. Sarajevo, 11 de junio de 2013.

La presión desde abajo y la voluntad política desde arriba quizás sea la solución a la cuadratura del círculo bosnio. El movimiento de protesta ciudadana que se ha extendido recientemente en Bosnia-Herzegovina, relacionado con una evolución positiva de la situación en la región, podría producir cambios decisivos en el país más complejo de la antigua Yugoslavia [Bosnia-Herzegovina se organiza según el principio de la distinción étnica y está integrada por la Federación Croata-Bosnia y la República Serbia de Bosnia].

A principios de junio, varios centenares de ciudadanos de Sarajevo salieron a la calle para expresar su hastío ante una aberración producida por los acuerdos de Dayton [los acuerdos de 1995 que pusieron fin a la guerra pero que ratificó la división étnica de Bosnia-Herzegovina]. El caso de un bebé enfermo fue la gota que colmó el vaso. La pequeña Belmina Ibrisevic no pudo viajar a Alemania para recibir un tratamiento, porque los políticos del país no llegaron a ponerse de acuerdo sobre el número de identificación nacional. Sin este número, no se puede emitir un pasaporte.

Nacimiento de un movimiento ciudadano

Desde el 12 de febrero, ningún recién nacido ha podido obtener el número de registro administrativo. Como protesta, los ciudadanos se concentraron ante el Parlamento del Gobierno central, que ese día celebrara una sesión, y lo rodearon. Así, obligaron a sus representantes a emitir el pasaporte a la pequeña enferma, recurriendo a un procedimiento de urgencia. Ahora, se habla de la “Bebolución” (la revolución de los bebés) en Sarajevo. Desde el 11 de junio, decenas de miles de personas han bloqueado el tráfico de Sarajevo para reclamar una solución al problema de los números de identificación nacional y en general, la europeización del país.

En Bania Luka [la capital de la República Serbia de Bosnia], fueron los estudiantes los que salieron a la calle a defender sus derechos, a pesar de la prohibición de que se manifestasen. Los estudiantes también protestaron en Mostar. En un país profundamente dividido étnicamente está surgiendo un movimiento ciudadano.
Al mismo tiempo, asistimos a una serie de cambios históricos en los alrededores de Bosnia-Herzegovina: Croacia está a punto de adherirse a la Unión Europea [el 1 de julio, será miembro de la UE], mientras que los dirigentes de Serbia renuncian al proyecto de la Gran Serbia. El poder nacionalista de Belgrado ha dado un gran paso hacia delante al firmar el acuerdo histórico sobre la normalización de las relaciones con Kosovo.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

El presidente serbio, Tomislav Nikolic, que en los años noventa fue el brazo derecho de Vojslav Seselj (dirigente nacionalista del Partido Radical Serbio, en la actualidad juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia en La Haya), hoy está dirigiendo Serbia hacia Europa. Sin duda se trata del cambio político más importante que ha tenido lugar desde hace veinte años en la antigua Yugoslavia y un signo esperanzador para Bosnia-Herzegovina.

Croacia debe implicarse

Si el pasaporte concedido a Belmina Ibrisevic [el bebé de 3 meses que necesitaba una operación en el extranjero, que no pudo salir de Bosnia a falta de un pasaporte y falleció finalmente el 16 de junio] transmite a los bosnios la impresión de que hay un modo de hacer que las cosas avancen y si prosigue la presión cívica, los políticos del país acabarían comprendiendo que les interesa entenderse en lugar de dirigirse hacia la desintegración del país. Sin embargo, los principales partidos de los serbios y los croatas, la Alianza de los Socialdemócratas Independientes (SNSD) y la Unión Democrática Croata de Bosnia-Herzegovina (HDZ-BiH) no han dejado de minar las instituciones comunes, anunciando que ahora se niegan a asistir al Parlamento en Sarajevo “por la inseguridad que suponen las manifestaciones en Sarajevo”.

Pero si Nikolic lograra convencer a Milorad Dodik [primer ministro de la República Serbia de Bosnia] de que únicamente encontrará el camino hacia Europa bajo la bandera de Bosnia-Herzegovina (después de Kosovo, esa debía ser la condición impuesta para su integración europea), se podría contrarrestar la política antibosnia de la República Serbia de Bosnia.

Croacia también debe implicarse seriamente en este esfuerzo de persuasión. Y más cuando los dirigentes del HDZ-BiH, imitando la actitud de los diputados bosnio-serbios, han anunciado que ya no asistirían al Parlamento de Sarajevo. Zagreb no debe relajar la presión sobre el HDZ-BiH. Como nuevo miembro de la Unión Europea, Croacia debe demostrar cómo hacer que avance Europa, en lugar de observar sin hacer nada cómo sus vecinos le ponen la zancadilla.

Visto desde Sarajevo

La comunidad internacional de parte de los manifestantes

Para Dnevni Avaz, los representantes de la comunidad internacional, que “hacen y deshacen en Bosnia Herzegovina”, han escogido deliberadamente “no zanjar el enredo ridículo por el que los políticos locales han puesto en peligro la vida de los recién nacidos al privarles de un número de identificación nacional”. Según el diario de Sarajevo, la oficina de la alta representante internacional en Bosnia Herzegovina y el Consejo de Aplicación de la Paz (PIC) han, al contrario, “decidido apostar por la protesta ciudadana que se extiende por Sarajevo contra la dejadez y la impunidad de los políticos, así como por el movimiento de protesta de los estudiantes de Banja Luka”, (la capital de la República Srpska, entidad serbia de Bosnia), porque “han reconocido que estos movimientos ciudadanos tienen una fuerza capaz de ejercer presión sobre el poder”. De esta forma, el diario explica que:

el alto representante para Bosnia Herzegovina, Valentin Inzko, fue el primero en apoyar las revueltas contra el poder. […] El embajador británico en Sarajevo también ha manifestado su apoyo a los manifestantes. Después le tocó el turno al embajador de los Estados Unidos, que mostró en Internet un llamamiento estadounidense a los ciudadanos bosnios a fortalecer su mirada crítica sobre sus autoridades. […] En cuanto a nuestros políticos, únicamente suscitan el desprecio, el asco, la cólera y la desesperanza de los ciudadanos.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema