Muestra "Language of birds" de los artistas Dorka Keehn y Brian Goggin, San Francisco (Estados Unidos). Foto de V La / Flickr

La biblioteca Google preocupa a la UE

El proyecto de biblioteca digital del gigante norteamericano Google provoca inquietud en los editores europeos. La Comisión pretende actualizar y armonizar la legislación sobre derechos de autor para adaptarlos de la mejor manera a los desafíos de la era digital.

Publicado en 9 septiembre 2009 a las 16:12
Muestra "Language of birds" de los artistas Dorka Keehn y Brian Goggin, San Francisco (Estados Unidos). Foto de V La / Flickr

El entusiasmo que el proyecto de Google ha provocado en los Estados Unidos contrasta con la ambigüedad con el que ha sido recibido en Europa. En el Viejo Continente editores y actores implicados no saben dar una respuesta unívoca a la novedad de los libros digitales y se unen en torno a la protección de los derechos de autor, amparados en la Convención de Berna. La Comisión Europea ha reaccionado: "Europa debe abrir una nueva e-página en los libros digitales y en los derechos de autor", declararonlos comisarios Viviane Reding y Charlie McCreevy. Ricardo Martínez de Rituerto, corresponsal en Bruselas, analiza para el diario El País los diferentes intereses en juego y la posición de la Comisión Europea.

OPINIÓN

Dejemos que Google salve el patrimonio literario europeo

El proyecto de Google de digitalizar las bibliotecas no debe convertirse en objeto de una guerra cultural contra la empresa de Mountain View, estima Frankfurter Rundschau, a propósito de la intención de la Comisión Europea de armonizar los derechos de autor y de impedir así que Google negocie sus derechos en cada país. "En lugar de perder el tiempo luchando contra Google, Europa debería hacer algo más por su patrimonio", afirma el diario alemán. En primer lugar, el periódico indica que "no se trata de proteger los derechos inalienables de un artista sobre su producción. Esta noción pertenece al arsenal de ideas del siglo XIX. Se trata de los intereses legítimos de las grandes empresas mediáticas". En segundo lugar, sin duda es "una lástima que las bibliotecas del mundo entero estén obligadas a poner sus tesoros a disposición de Google a falta de fondos públicos para hacerlo", pero no por ello es necesario que "prefiramos dejar que se pudra 'nuestro' precioso patrimonio en la nada analógica". Estados Unidos ha puesto de manifiesto su lucidez al comprender que la cultura y el idioma no sobrevivirían si no es con la ayuda de la digitalización y del acceso general a los mismos.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema