Comunidad Voxeurop La visión desde Europa

Más "Cosas de España"

Publicado en 18 abril 2011 a las 13:38

En 1830 Richard Ford, un escritor y viajero inglés, realizó un intenso viaje por España, que luego recogió en un libro que llevó por título "Cosas de España". En sus correrías a lo largo y ancho de la piel de toro retrató un país romántico, de bandoleros, peligroso a ratos. El cuadro se adaptaba perfectamente a esa imagen romántica tan explotada que hizo de España un país "diferente" a los demás europeos, por obra y gracia de los viajeros ingleses, como el propio Richard Ford o George Borrow, o de los franceses, como Téophile Gautier o Alejandro Dumas.

Recientemente, el diario británico The Guardian ha publicado un buen número de artículos que analizan la realidad española, dentro de una serie en la que se incluyen otros países europeos, como Alemania, Francia o Polonia. Entre los mismos se analizan múltiples temas de la España de hoy a la luz de la prensa anglosajona, que siempre ha tenido una visión particular de España, a veces llena de prejuicios, otras con buenas dosis de lucidez.

Muchos temas han tenido cabida en dicha serie, en la que se ha intentado un análisis exhaustivo de la España de hoy, con sus luces y sombras. Los temas tratados se mueven entre la complicada realidad económica del presente, entre el difícil entendimiento con nuestra Historia y la complicada inserción de las identidades regionales. También entre el eterno tópico y su confirmación en un país que ha cambiado mucho en los últimos treinta años. Y entre ellos no falta...la siesta. ParaThe Guardian España es un país que sigue bajo la sombra del franquismo, retomando los debates de fondo sobre la ley de la memoria histórica o la revisión de la II República y el franquismo. Una afirmación un tanto exagerada para encabezar un titular. También tiene su lugar el fantasmagórico paisaje de los innombrables barrios nuevos de las grandes ciudades, "residenciales franciscos hernandos" por doquier, vacíos de inquilinos y de vida. O los problemas de los jóvenespara encontrar trabajo y sus perspectivas de emigración hacia otros países de la UE con mejores perspectivas laborales. Temas que martillean la conciencia y sociedad española un día sí y otro también.

En muchos aspectos la realidad española del pasado y del presente tiene grandes similitudes. Evoco los textos ácidos de Larra en los que analiza los pecados de la sociedad española, de sus políticos, de su burocracia, con tanta vigencia ayer como hoy. También es el caso del texto de Richard Ford que, redactado en 1830, parece no haber perdido un ápice de vigencia en 2011, y a cada cual la lectura que le convenga hacer: "cada español piensa que su provincia o su pueblo es lo mejor de España y él el ciudadano más digno de atención. Desde tiempos muy remotos hasta el presente a todos los observadores les ha sorprendido este localismo , considerándolo como uno de los rasgos característicos de la raza ibera, que nunca quiso uniones, que jamás, como dice Estragón, puso juntas sus escuelas, ni consintió en sacrificar su interés particular en aras del bien general; por el contrario, en momentos de necesidad siempre ha propendido a separarse en juntas diversas, cada una de las cuales sólo piensa en sus propias miras, totalmente indiferente al daño ocasionado, que debería ser la causa de todos". Suena familiar, ¿verdad?

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
Categorías
Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!