¡Dobrodošli !

24 junio 2013 – Presseurop

El próximo 1 de julio, la Unión Europea tendrá un Estado más: Croacia.

Ahora que la UE no constituye precisamente la salida más atrayente para sus vecinos (Islandia acaba de anunciar la congelación de su solicitud de adhesión), la adhesión croata es lo bastante notable como para destacarla.

Y sí, aún hay países para los que la pertenencia a la Unión Europea representa un objetivo, aunque estemos lejos de esa magia que marcó el “big bang” de 2004, con la adhesión simultánea de diez nuevos países, y el “mini bang” de 2007, con la entrada de otros dos. Es cierto que en su mayoría se trataba de países del antiguo bloque comunista, ansiosos por pasar página definitivamente y unirse lo más rápido posible a la “casa común” europea.

La elección de los nuevos países y los candidatos es sin duda más pragmática, pero demuestra que la UE aún ejerce un poder de atracción, también debido a la falta de alternativas: ¿qué país europeo querría hoy encontrarse solo, o en la órbita de Rusia?

¿Cómo viven los croatas esta adhesión a la Unión? ¿Qué aspectos están en juego y quiénes son nuestros nuevos compañeros? Para intentar comprender y para celebrar la entrada del Estado número veintiocho, Presseurop se ha asociado al diario de Rijeka Novi List, una de nuestras fuentes de información preferidas sobre Croacia. Cada día de la semana, a partir del próximo 24 de junio y hasta el 1 de julio, Presseurop publicará un artículo de Novi List sobre Croacia y su adhesión traducido a diez idiomas. Los artículos se ilustran con un reportaje realizado especialmente en Croacia por la fotógrafa italiana Eloisa D’Orsi. Por su parte, Novi List publica estos días una selección de artículos de la prensa europea sobre este mismo asunto, para ofrecer a los lectores croatas la visión que tienen de ellos sus vecinos.

¡Que disfruten de la lectura y dobrodošli (bienvenidos)!

Factual or translation error? Tell us.