En primera página

5 diciembre 2012 – Presseurop

Angela Merkel ha sido elegida por séptima vez a la cabeza del Partido Cristiano-Demócrata alemán (CDU), con el 97,94% de los votos de los delegados reunidos en congreso en Hannover. De esta forma, conducirá la campaña en 2013 para obtener su tercer mandato como canciller.

Cover

Madame 98% – Die Welt

Nadie en el CDU (Partido Cristiano-Demócrata alemán) o en Europa puede prescindir de la canciller, afirma el diario, que considera que tras la "rápida desmitificación del presidente francés", François Hollande, Merkel es de nuevo la líder incontestable de la Unión.

Cover

Angela I. Regina Germaniae et Europae – Die Presse

El ministro de Hacienda de Reino Unido, Georges Osborne, se prepara para anunciar drásticos recortes en buen número de departamentos gubernamentales, con ocasión de su "declaración de otoño" que tendrá lugar hoy y que se concentrará en los ajustes presupuestarios. Se prevé un ahorro de 5.000 millones de libras esterlinas, que irá destinado para crear nuevos colegios, carreteras y proyectos científicos. Osborne esperaba dar fin a las medidas de austeridad antes de las elecciones de 2015, pero el lento crecimiento económico y el alto nivel de endeudamiento han obstaculizado su propósito.

Cover

Osborne listo para extender la austeridad hasta 2018 – Financial Times

Las asociaciones de revolucionarios de 1989 preparan una gran manifestación frente a la Dirección Nacional Anticorrupción y la Agencia Nacional de Integridad para pedir la supresión de estas instituciones que consideran "estalinianas". A pocos días de las elecciones legislativas del 9 de diciembre, el primer ministro Victor Ponta ha prometido aumentar sus pensiones, que habían sido reducidas a comienzos del año.

Cover

Presiones sobre la DNA y la ANI ampliadas por protestas en las calles – Romania libera

El Gobierno de la Generalitat de Cataluña ha reaccionado contra el proyecto del ministro de Educación español, José Ignacio Wert, de hacer del castellano la lengua de enseñanza prioritaria en todas las regiones. En Cataluña, donde las clases se imparten en catalán a través del denominado "sistema de inmersión", su desarrollo haría pasar la lengua regional del estatus de lengua principal al de lengua de especialidad.

Cover

Ni un paso atrás – El Periódico de Catalunya

Las exportaciones de "snus", un tabaco masticable comercializado únicamente por Suecia, siguen prohibidas hacia los demás países de la Unión. El Gobierno sueco ha argumentado en vano, frente a la Comisión Europea, que este producto es menos perjudicial para la salud que los cigarrillos. No obstante, la Comisión ha cedido ante las tabacaleras al suprimir el proyecto de imponer la misma presentación a todos los paquetes de cigarrillos.

Cover

Suecia pierde la lucha por el "snus" – Dagens Nyheter

Alemania cuenta con recuperar 300.000 millones de euros depositados ilegalmente en el extranjero por sus ciudadanos -la mitad en Suiza-, por medio de un acuerdo fiscal (que difícilmente verá la luz), o utilizando datos robados en los bancos helvéticos. El 4 de diciembre, el Lander de Renania del Norte-Westfalia anunció la compra por 3,5 millones de euros de un CD (el cuarto desde 2007) que contiene datos sobre cuentas de alemanes en Suiza por un valor de 2.900 millones de euros.

Cover

Evasión fiscal: el refugio suizo bajo presión – Les Echos

Factual or translation error? Tell us.