Die Zeit, 19 de noviembre de 2009

El "Proceso" de Kafka, en los tribunales

Publicado en 24 noviembre 2009 a las 12:31
Die Zeit, 19 de noviembre de 2009

Cover

Se trata de un juicio que Franz Kafka nunca hubiera podido imaginar. Por primera vez desde 1945, informa Die Zeit, instituciones culturales alemanas e israelíes están en conflicto debido a la herencia "del más importante escritor judío de lengua alemana". La razón : las cartas y los manuscritos del autor conservados en una caja fuerte de Zurich. Kafka los había ofrecido al poeta Max Brod, el cual después de llevárselas a Israel los confió a su asistente Ester Hoffe, quien, antes de su muerte, quiso venderlos a los Archivos Literarios de Alemania.

El Estado de Israel reivindica los documentos como bienes culturales nacionales y niega a las dos hijas de Esther Hoffe el acceso a su herencia. Ante un tribunal de Tel Aviv, la Biblioteca Nacional de Jerusalén exige que los manuscritos sean repatriados a Israel y que los Archivos Literarios alemanes devuelvan el manuscrito de "El Proceso". Fue Max Brod, hace notar la Zeit, quien desencadenó todo esto en 1924, a la muerte de Kafka, "al no haber quemado los textos como Kafka había expresado".

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema