Elige un idioma
“Permítannos presentarles a Gerard II”, ironiza el Financial Times Deutschland. Para el diario económico alemán, el anuncio por parte del presidente francés de un plan de austeridad y de reformas sociales de aquí a 2014 recuerda a la "Agenda 2010", lanzado en 2004 por el excanciller alemán Gerhard Schröder. “Hollande aspira a ser Schröder”, resume el diario en portada.
En París, Les Echos estima que la comparación es demasiado indulgente con el presidente francés:
Se trata de una amable aproximación comparar la agenda 2014 improvisada por el presidente francés con la Agenda 2010 que el excanciller Gerard Schröeder puso en marcha - ¡y con qué éxito!- [...] Lanzada en 2003 con un 3,7% de déficit público, la Agenda 2010 participaba de una estrategia meditada de crecimiento a largo plazo. Tipicamente alemana, se centró, para superar los choques aunque fueran coyunturales, en la reforma de las estructuras de la economía y de la sociedad [...] No era la austeridad por la austeridad, sino la austeridad para la competitividad. Nada de ello hay en el discurso de François Hollande.
Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
El Frankfurter Allgemeine Zeitung, dando la bienvenida a un “presidente que calma”, subraya el fin de la excepción francesa:
Es urgente que el presidente explique a sus compatriotas por qué Francia no puede ser una excepción en la zona euro y por qué debe adaptarse a reglas presupuestarias estrictas. No es suficiente tomar prestada la palabra "agenda" del excanciller Schröeder para convertirse en un reformador socialdemócrata. Hasta ahora, Hollande recordaba a Clemenceau cuando se burlaba de "Francia, un país extremadamente fértil: se plantan funcionarios y por todas partes crecen los impuestos".
El Financial Times Deutschland recuerdaque la palabra "agenda" implica más que un plan de reformas, y que exige cierta valentía política: "Hollande [debe]- como el canciller en su época- lanzarse aunque sea al precio de que se enfaden sus electores".
Le Monde, por su parte, llama la atención sobre este coraje indispensable para todo el que pretenda reformar: :
Schröder impuso a su país medidas impopulares. Se expuso personalmente y pagó el precio político por ello. Tres años después del lanzamiento de su "Agenda", fue castigado por las urnas [que favorecieron a Angela Merkel].
El diario francés concluye con una advertencia::
La recuperación de la competitividad francesa pasa por profundas reformas. [François Hollande] las ha esbozado. Le corresponde clarificarlas y ponerlas en marcha. Con firmeza. Y no todos pueden ser Schröeder.
