La guerra al descubierto

Publicado en 26 julio 2010 a las 14:21

El diario [The Guardian destaca](http:// http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/25/afghanistan-war-logs-military-leaks) en su portada: “La filtración masiva de archivos secretos revela la verdad de la ocupación”. En lo que se describe como una de las mayores filtraciones en la historia militar estadounidense, el diario de Londres, junto al New York Times y el diario alemán Der Spiegel, han podido acceder a través de Wikileaks a alrededor de 90.000 archivos sobre la guerra en Afganistán. Según revela The Guardian los archivos, “ofrecen un panorama devastador del fracaso de la guerra en Afganistán”.

Se incluyen detalles sobre cómo se han incrementado los ataques talibanes en los últimos años, a pesar del aumento de los esfuerzos de la coalición para eliminar el liderazgo talibán con una unidad "negra" secreta de fuerzas especiales para "matar o capturar" sin celebrar juicios. También se ha revelado que Estados Unidos ocultó pruebas de que los talibanes adquirieron misiles tierra-aire mortales y cómo la coalición está recurriendo cada vez más al uso de aviones Reaper no tripulados para descubrir y aniquilar objetivos talibanes de forma teledirigida desde una base de Nevada. También existen pruebas irrefutables de que los vecinos Pakistán e Irán están ayudando a la insurgencia.

Lejos de la aséptica imagen pública de una coalición cuyo objetivo es ganarse "el corazón y la mente" de los afganos, existen pruebas de que se ha ocultado la muerte de al menos 195 civiles. Entre los incidentes denominados “azul sobre blanco” en la jerga militar, “se incluye el día en el que las tropas francesas ametrallaron en 2008 un autobús lleno de niños y resultaron heridos ocho de ellos. De forma similar, una patrulla estadounidense ametralló un autobús e hirió y mató a 15 de sus pasajeros y en 2007, las tropas polacas bombardearon un pueblo y mataron a varias personas que celebraban una boda, entre ellas una mujer embarazada, en lo que pareció un ataque de venganza”.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

En Alemania, [Der Spiegel se centra](http:// http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,708314,00.html) en la guerra de la Bundeswehr, las fuerzas armadas alemanas. “Al inicio del despliegue”, destaca, “algunos soldados de la Bundeswehr llamaban a la ciudad Kunduz en tono de broma “Bad Kunduz”, pues el término “Bad” se emplea en alemán para designar las estaciones balnearias”. Pero los días tranquilos en Kunduz, donde se encuentra destinado un gran número de tropas alemanas, “son desde hace tiempo parte del pasado”. El 19 de mayo de 2007, tres soldados alemanes murieron en un ataque terrorista suicida cuando estaban comprando unos frigoríficos en un mercado local. También destaca que “Ocho civiles afganos murieron en el primer ataque mortal dirigido intencionadamente a los alemanes de la región”.“

En cualquier caso”, [escribe The Guardian en su editorial](http:// http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jul/25/afghanistan-war-logs-guardian-editorial), “éste no es el Afganistán que Estados Unidos o Gran Bretaña van a entregar envuelto en papel de regalo con lazos a un gobierno nacional soberano en Kabul. Más bien al contrario. Tras nueve años de guerra, el caos amenaza con vencer. Una guerra emprendida aparentemente para conquistar los corazones y las mentes de los afganos no se puede ganar así”.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema