The Wall Street Journal, 18 de septiembre de 2009.

Irlanda no se hizo desde Bruselas

Publicado en 18 septiembre 2009 a las 11:11
The Wall Street Journal, 18 de septiembre de 2009.

Cover

Como introducción a la publicación de una serie de retazos del Tratado de Lisboa, una editorial del Wall Street Journal ha lanzado un ataque contra el ministro de Economía irlandés, Brian Lenihan, por haber dicho que si Irlanda vota “no” en el referéndum del 2 de octubre, será “como decir al mundo que el país ha optado por un aislamiento económico" que desembocará en "una fuga de capital y un aumento de los tipos de interés". Según esta publicación, “Ni que decir tiene que Lenihan está valiéndose de terrores fantasma para asustar al pueblo irlandés y hacer que vote a favor”. Es un lugar común sugerir que el periodo de crecimiento que acaba de terminar en Irlanda se debió a la "generosidad comunitaria", pero según nos dice el WSJ, “Irlanda estuvo chupando del bote de las subvenciones regionales europeas durante veintitantos años sin efecto aparente. A mediados de los ochenta, todavía era un país pobre con respecto al resto de Europa”. El boom económico empezó con una campaña estatal de recortes fiscales que afectaban al suministro. “La época dorada del Tigre Celta ha concluido de momento, pero ha dejado a Irlanda una base económica como punto de partida que no depende en modo alguno de la magnanimidad de los burócratas de Bruselas". El diario termina declarando que el voto a favor tampoco debe ser consecuencia “ni de lo que digan astutos agoreros ni de las amenazas”.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema