Inundaciones en Europa Central
Wehlen, en Sajonia (Alemania), el 4 de junio.

“Una verdadera catástrofe para la región”

Los diluvios de los últimos días han provocado inundaciones en Europa Central y se han cobrado la vida de 11 personas, también han supuesto la evacuación de varias decenas de miles de habitantes de la región. El 5 de junio siguen ocupando la portada de la mayoría de los diarios de la zona.

Publicado en 5 junio 2013 a las 13:38
Wehlen, en Sajonia (Alemania), el 4 de junio.

“El norte se hunde” titula Hospodárské noviny, el cuarto día de las inundaciones que asolan Bohemia. Cuando la situación en Praga, donde el Moldava alcanzó su máxima cota de agua el martes por la mañana, para estar estabilizada, el Elba amenaza Ústí nad Labem y el norte del país, recoge el diario económico, para el que:

Cover

La llegada de la segunda crecida del siglo en once años es una verdadera catástrofe para la región, que sufre ya una alta tasa de paro, en la que las industrias están en peligro, la situación social es tensa y en la que las administraciones están endeudadas.

La crecida del Danubio ha causado estragos en Austria, concretamente en Salzburgo, el Tirol y en Vorarlberg. Die Presse recuerda que “400.000 edificios de Austria se han construido en zonas con riesgo de crecidas, de aludes de lodo o de avalanchas, 150.000 de ellos en “zona roja”, donde el riesgo es permanente”. El diario añade además que:

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

Cover

algunos Länder planean además fijar normas [de construcción] más estrictas. Los terrenos cercanos a las riberas debería ser intocables y los proyectos de construcción [ya existentes] se anularán. [...] Pero estas reflexiones están en un plano secundario para las víctimas de la crecida, se preocupan por sus deterioradas casas. La ayuda viene del Estado federal: no importa la situación presupuestaria, el dinero se pondrá a su disposición para las ayudas inmediatas. [...] y tanto como sea necesario, tal y como ha prometido el canciller Werner Faymann.

Por parte alemana, la canciller Angela “Merkel concede 100 millones a las víctimas de la crecida”, titula el Tagesspiegel. En Passau, en la región de Baviera, las aguas han alcanzado la altura récord de más de 12 metros, “la peor crecida en más de quinientos años”. El diario recalca también la discreción de Angela Merkel en su reciente visita a las zonas inundadas, a tres meses de las elecciones legislativas:

Cover

A Angela Merkel le honra haberse calzado las katiuskas [...] Se ha mostrado discreta. Probablemente es consciente de que se iban a escudriñar cada uno de los gestos que realizase por si se excedía en alguno [...] Merkel ha tenido que renunciar a una gran puesta en escena para que no se malinterpretase.

“El agua puede inundar el país”, titula Népszava en Budapest. Hungría se prepara para sufrir la crecida histórica del Danubio. El caudal del río podría alcanzar los 8 metros 75 centímetros, es decir, 15 cm más que en los récords batidos en 2002 y 2006. El diario añade que:

Cover

El martes [4 de junio] a mediodía, el primer ministro Viktor Orbán declaró el estado de emergencia. […] Las autoridades se toman las cosas muy en serio y están dispuestas a movilizar todas las fuerzas disponibles del país (8.000 soldados y 8.000 socorristas) en las zonas amenazadas por las inundaciones.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema