Elections allemandes 2013 : Angela über alles

30 août 2013
Frankfurter Rundschau Francfort

Angela Merkel. Sur les bouteilles : “Croissance”
Angela Merkel. Sur les bouteilles : “Croissance”

Donnée largement gagnante par les sondages, la chancelière fait campagne en mettant en avant les succès de son gouvernement et sans jamais évoquer ses adversaires ni leur programme. Une stratégie qui lui permet de survoler le débat politique et d’éviter les controverses. Extraits.

A la fin du meeting, debout sur la petite scène au bord de la place du marché historique de Lübeck, ils entonnent en chœur l’hymne national. Angela Merkel chante à pleins poumons, son secrétaire général Hermann Gröhe remue timidement les lèvres. Avec les grandes figures locales de l’Union chrétienne-démocrate (CDU), ils regardent les quelque deux mille citoyens qui se sont levés de leurs bancs. Seuls les chrétiens-démocrates finissent leurs meetings de campagne avec cette note finale nationale. C’est le dernier vestige de la position conservatrice qui caractérisait auparavant la CDU et qui a quasiment disparu sous la présidence d’Angela Merkel. Certains partisans déplorent cette disparition. Peut-être ce chant patriotique les réconforte-t-il un peu.

Cette appropriation de l’hymne national par la CDU nous amène directement à la question centrale de cette année électorale : Angela Merkel mène-t-elle une campagne classique ? Une campagne lors de laquelle la présidente de la CDU se confronte aux autres partis, pendant laquelle elle discute, elle parle politique, elle se bat ? Ou bien parviendrait-elle, même en ces temps de débat politique aigü, à se tenir hors des querelles partisanes ? Arriverait-elle, même en cette période de campagne, à envelopper le pays dans un manteau de bien-être inconscient et autosatisfait ?

Cet article a été retiré à la demande du propriétaire du copyright.

Traduction : Valentine Morizot

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la