Robert McCrum écrit pour The Observer. Pendant près de vingt ans, il a été directeur éditorial chez les éditeurs Faber & Faber. Il a dirigé la rubrique littéraire de The Observer de 1996 à 2008, et contribue régulièrement au Guardiandepuis 1990. Auteur de six romans, il a écrit sur le phénomène du globish — Globish: How the English Language Became the World’s Language (Globish, comment l’anglais est devenu la langue mondiale), mai 2010.