Les titres du jour

6 décembre 2012 – Presseurop

La Commission européenne a été formelle en rendant son avis devant un comité parlementaire britannique : si les électeurs écossais approuvent le projet du Parti national écossais (SNP) de se séparer du Royaume-Uni, la nation indépendante qu’ils entendent ainsi fonder devra déposer une demande d’adhésion à l’Union européenne. En dépit des déclarations du SNP qui soutient le contraire, les traités existant, qui régissent l’adhésion du Royaume-Uni à l’UE, “cesseront de s’appliquer”.

Cover

Bruxelles : une Ecosse séparée devra postuler pour adhérer à l’UE – The Scotsman

L’ensemble des ministres de l’Intérieur régionaux souhaitent engager une procédure pour que la Cour constitutionelle déclare le parti d’extrême droite officiellement anticonstitutionnel. Le gouvernement suivra probablement cette initiative. Ce serait la deuxième tentative pour interdire ce parti. La première avait été annulée en 2003 parce que les services de renseignements avaient infiltré le NPD.

Cover

Les Länder veulent interdire le NPD – Süddeutsche Zeitung

Pour la première fois dans l’histoire du pays, le taux des bons du trésor à 10 ans français a glissé sous le seuil symbolique de 2% (le taux allemand est de1,35%). La dette française est détenue à 62,7% par des investisseurs étrangers (situés pour près de 50% en Asie et au Moyen-Orient).

Cover

La France ne s’est jamais endettée à si bon compte – Les Echos

1,1 millions, soit 7,1% de la population, vivaient en 2011 en-dessous du seuil de pauvreté – soit 960 euros de revenus mensuels pour une personne seule – selon les derniers chiffres publiés par le Bureau socio-culturel national. Il s’agit d’une hausse de 180 000 personnes par rapport à l’année précédente. De plus, la pauvreté de longue durée, à savoir les personnes touchées depuis au moins quatre ans, progresse pour la première fois depuis 2000 et touche 2,5% de la population (2% en 2010).

Cover

La pauvreté aux Pays-Bas atteint 1 million – De Volkskrant

En visite à Berlin, le Premier ministre israélien a critiqué l’abstention de l’Allemagne lors du vote de l’ONU sur la reconnaisance de l’Etat palestinien, le 29 novembre. Israël défend cependant l’idée d’une relation particulière avec l’Allemagne.

Cover

Netanyahou est décu par Angela Merkel – Die Welt

Un groupe d’étudiants autrichiens veut traduire Facebook en justice pour essayer de contraindre le réseau social à élever le niveau de protection de la vie privée de ses utilisateurs. Le groupe, fondé par Max Schrems, accuse Facebook de pratiquer une politique de protection de la vie privée peu claire et demande au réseau social de se conformer aux textes de l’UE concernant la protection des données personnelles. Schrems évalue le coût d’une telle action en justice à quelque 300 000 euros et a ouvert un site internet pour collecter des fonds.

Cover

Europe vs. Facebook – Gazeta Wyborcza

Peter Handke fête ses 70 ans. Le quotidien autrichien le plus lu du pays rend hommage au célèbre écrivain, “un poète qui a toujours été et est encore en avance sur son temps”

”Ce qui reste de quelqu’un ?” ”Tout” – Kleine Zeitung

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la