ROUMANIE : Manifestation de masse contre la rigueur

20 mai 2010 – Presseurop Gândul

Cover

"Le 19 mai à Bucarest, sur la place de la Victoire, à coté du désespoir des gens, à la limite de la survie du fait de la baisse des salaires et des retraites, il y avait encore un sentiment qui flottait dans l'air", écrit Gândul en Une : "le mépris". Les manifestants, venus de tout le pays – certains brandissant le portrait de Nicolae Ceauşescu – reprochent au gouvernement "d’avoir manqué à ses devoirs en cachant la crise, de ne pas avoir pris les mesures nécessaires, et d’avoir soudainement annoncé des mesures restrictives", explique le quotidien de Bucarest. "Comme un médecin qui a laissé une infection se gangrener puis affirme qu'il faut couper le pied, sinon c'est la mort". Les mesures gouvernementales, qualifiées de "priorité absolue" par l'exécutif, sont la contrepartie du prêt accordé il y a un an par le Fonds monétaire international.

Cette manifestation, la plus importante depuis la Révolution de 1989, a occulté le vote par la Chambre des députés de la loi de lustration, qui interdit à d'anciens membres du Parti communiste l’accès à certains postes de la fonction publique.

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la