Crise de la dette : “Le nouveau plan pour le Portugal sera plus sévère que celui pour l’Irlande”

6 septembre 2013 – Presseurop Diário de Notícias

Cover

Pour assurer son avenir, le Portugal va devoir signer un nouveau plan d’aide financier avec l’UE et la BCE en juin 2014, alors que l’accord actuel passé avec la troïka des bailleurs internationaux arrive à son terme.

Diário de Notícias explique que "le degré variable de sévérité ou de douceur du nouveau plan dépendra de l’état économique du pays et de sa stabilité politique", mais que ses conditions seront vraisemblablement plus souples pour l’Irlande en raison de sa bonne santé économique et de sa structure politique stable.

Le quotidien ajoute que

dans le cas du Portugal, ce deuxième programme se semble plus être une précaution mais plutôt, une nécessité.

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la