Belgique : “Un Nobel historique”

9 octobre 2013 – Presseurop Le Soir

Cover

Le Belge François Englert, de l’Université libre de Bruxelles, 80 ans, et le Britannique Peter Higgs, de l’Université d’Edimbourg, 84 ans, ont obtenu le prix Nobel de physique 2013, le 8 octobre, pour leurs recherches sur le boson de Higgs.

Cette particule, dont l’existence a été confirmée en 2012 par le Centre européen pour la recherche nucléaire (CERN) constitue “la clef de voûte de la structure fondamentale de la matière, la particule élémentaire qui explique […] pourquoi certaines particules ont une masse et pas d’autres, et par conséquent pourquoi l’Univers existe tel que nous le connaissons”, explique Le Soir,.

Pour le quotidien, le prix

est fabuleusement important à deux titres : il sacre la recherche fondamentale dans un pays […] qui considère de plus en plus que les budgets doivent être attribués aux chercheurs qui trouvent et pas à ceux qui cherchent. […] Il sacre la complexité et nous oblige à ne pas l’éviter.

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la