Italie : “Les Fourches, la protestation fait peur”

11 décembre 2013 – Presseurop La Stampa

Cover

Pour le troisième jour d’affilée, le mouvement des “Forconi” — les Fourches — a manifesté dans plusieurs villes italiennes le 10 décembre, bloquant des rues et la circulation pour protester contre le gouvernement, les mesures d’austérité et l’euro, rapporte La Stampa.

Né en 2011, ce mouvement comprend des catégories sociales frappées par la crise, comme les vendeurs ambulants, les routiers et les petits entrepreneurs, mais aussi des extrémistes de droite et des hooligans. Certains des chefs autoproclamés ont menacé de “marcher sur Rome” si le gouvernement obtient la confiance ce 11 décembre, alors que, dans l’opposition, Silvio Berlusconi et Beppe Grillo leur ont offert leur soutien politique.

Selon l’éditorial du quotidien, ces manifestations sont particulièrement inquiétantes, car

ce sont les premières qui se déroulent en Italie depuis longtemps avec le ventre vide, ou, mieux, avec la peur que le ventre soit bientôt vide. [...] N’oublions pas qu’en Grèce, on a vu d’insoupçonnables retraités marcher dans les rues des torches à la main. Le désespoir peut transformer n’importe qui.

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la