L'ex-président Băsescu, le président de la Commission européenne J.M. Barroso et le Premier ministre V. Ponta.

La vigilance européenne ne plaît pas à tout le monde

L’ombre de Bruxelles est-elle bénéfique ou nuit-elle à la démocratie d'un pays ? En plein débat sur la destitution en cours du président Băsescu, la presse roumaine hésite et traduit un sentiment ambivalent envers l’Union européenne.

Publié le 16 juillet 2012 à 14:06
L'ex-président Băsescu, le président de la Commission européenne J.M. Barroso et le Premier ministre V. Ponta.

Le 12 juillet, après une rencontre avec le Premier ministre Victor Ponta, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a annoncé que la Commission observera de près le déroulement du référendum du 29 juillet sur la suspension de Băsescu. L’UE a également demandé le rétablissement des attributions de la Cour constitutionnelle. Et le 18 juillet, elle doit publier un nouveau rapport du Mécanisme de coopération et vérification sur la Roumanie et la Bulgarie, qui, dans ce contexte, devrait encore repousser l’adhésion du pays à l’espace Schengen. A Bruxelles, "Victor Ponta a reçu ces ultimatums comme une gifle”, affirme Adevărul, pour qui "l'Europe ne croit pas dans les putschs !"

Proche du camp du Premier ministre, Jurnalul Naţional publie une liste de questions sur le rôle de l’UE. "Où était l'Europe quand… Traian Băsescu usurpait le rôle du gouvernement et coupait les salaires des fonctionnaires ; quand il retardait la nomination de l'ambassadeur des Pays-Bas à Bucarest ; quand il annonçait des mesures d'austérité sans l'aval du gouvernement, etc.". Le quotidien brosse également le portrait de José Manuel Barroso, en "jeune communiste parvenu à diriger l'Europe", et va jusqu’à diffuser une vidéo intitutlée "Manuel Barroso the Communist" :

Cover

L'actuel président de la Commission européenne s’est fait connaître par des slogans anticapitalistes ou en confisquant le mobilier de l’Université de Droit [ à Lisbonne]. Le jeune maoïste d’antan a soutenu l'invasion de l'Irak et il est responsable de la réduction des dépenses publiques.

Le meilleur du journalisme européen dans votre boîte mail chaque jeudi

"Bienvenue, Europe! ", se réjouit au contraire Adevărul. Le quotidien assure que les Roumains ont besoin "de la solidarité européenne" :

Cover

La Roumanie vient de recevoir une bonne nouvelle. Il est simplement dommage que les dirigeants européens n'aient pas agi plus tôt. Par exemple, quand l'ordonnance d'urgence est devenue la règle d'une gouvernance en force, ou quand le président Traian Băsescu indiquait aux juges comment travailler pour ne pas déranger le gouvernement. Ou quand le même président rendait visite à la Cour constitutionnelle avant certaines décisions importantes. Si l'Europe avait agi, peut être n’en serions-nous pas arrivés là. [...] Les dirigeants européens désirent s'assurer que le pouvoir n'abusera pas de sa position dominante dans l'euphorie d'une victoire au référendum. Que le président intérimaire Crin Antonescu soit tranquille [note aux traducteurs : qu’il ne s’inquiète pas] : une telle immiscion ne nuit pas au pays ! (…) Au contraire, car la politique byzantine des Roumains est exaspérante. Ne pas punir la Roumanie, mais l’aider à installer une nouvelle scène politique serait donc un bel exercice de soft power

Tags
Cet article vous a intéressé ? Nous en sommes très heureux ! Il est en accès libre, car nous pensons qu’une information libre et indépendante est essentielle pour la démocratie. Mais ce droit n’est pas garanti pour toujours et l’indépendance a un coût. Nous avons besoin de votre soutien pour continuer à publier une information indépendante et multilingue à destination de tous les Européens. Découvrez nos offres d’abonnement et leurs avantages exclusifs, et devenez membre dès à présent de notre communauté !

Média, entreprise ou organisation: découvrez notre offre de services éditoriaux sur-mesure et de traduction multilingue.

Soutenez le journalisme européen indépendant

La démocratie européenne a besoin de médias indépendants. Rejoignez notre communauté !

sur le même sujet