Les titres du jour

6 janvier 2012 – Presseurop

La Commission européenne estime que les prévisions de réduction du déficit (à 2,8% du PIB) contenues dans le projet de budget de la Belgique pour 2012 sont trop optimistes.

Cover

L’Europe rejette le budget – De Morgen

Cover

La Hongrie menacée de banqueroute – Financial Times Deutschland

Des avocats des parties civiles ont demandé une nouvelle expertise psychiatrique sur l’auteur du massacre d’Utøya (77 morts le 22 juillet 2011), estimant que, contrairement à ce qu’avait établi l’expertise officielle, il n’est pas atteint de “schizophrénie paranoïde”.

Cover

Ses amis et ses proches n’ont jamais vu de signe de trouble mental chez Anders Behring Breivik. Pareil pour les psychologues, les psychiatres et les médecins de prison à la prison d’Ila depuis le 22 juillet. – Aftenposten

Le ministère de la Santé veut rapprocher la législation portugaise des plus restrictives ailleurs en Europe.

Cover

Interdiction totale de fumer dans les lieux fermés – Diário de Notícias

Les militaires ont désamorcé une bombe placée dans le véhicule d’un soldat britannique, à Belfast. Le groupuscule républicain Óglaigh na hÉireann a annoncé qu’il l’avait placé.

Cover

Des dissidents projetaient un attentat à la bombe contre un soldat – The Belfast Telegraph

Le gouvernement lance un plan pour récupérer 8,171 milliards d’euros au sein de l’économie souterraine et des paradis fiscaux et mettre un plafond à certaines transactions en liquide.

Cover

Offensive contre les fraudes – La Razón

Le cœur de la finance mondiale est menacé à la fois par la crise et par les règles plus restrictives que les politiques à Londres et en Europe veulent lui imposer.

Cover

Sauvez la City – The Economist

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la