Il festival Iceland Airwaves, ottobre 2009 (Rene Passet)

Che c'importa del rimborso?

Con la decisione di sottoporre a referendum il rimborso dei debiti del suo paese, il presidente islandese ha contraddetto le richieste dell'Europa. Ma per la stampa europea non spetta ai cittadini pagare gli errori delle banche.

Pubblicato il 7 Gennaio 2010 alle 16:05
Il festival Iceland Airwaves, ottobre 2009 (Rene Passet)

Annunciando il 4 gennaio che la legge sul rimborso dei debiti del suo paese sarebbe stata sottoposta a referendum, il presidente islandese Ólafur Grimsson ha sollevato un'accesa polemica con Londra e Amsterdam, che aspettano il rimborso di 3,8 miliardi di euro persi dai loro risparmiatori dopo il fallimento della banca Icesave nel 2009.

“Fino alla dichiarazione del presidente, l'Islanda era sulla strada della ripresa dopo la sua disastrosa discesa verso il tracollo economico”, osserva The Independent. Con la prospettiva di questo rimborso, “i segnali economici erano positivi per la prima volta da molto tempo”. Ma questo scenario ha cambiato le carte in tavola, mettendo in evidenza “un presidente egoista in disaccordo con la volontà del suo parlamento, un ministro degli esteri irritato e sorpreso dalla risposta britannica e un'evidente mancanza di comunicazione in seno al governo islandese”.

“Ma è anche la storia di qualcosa di più semplice”, osserva il giornale londinese: “Un paese che è stufo di sentirsi dire quello che deve fare”. Perché “l'Ue chiede all'islandese medio di sborsare 12mila euro per cancellare il debito”, osserva l'economista David McWilliams sull'Irish Independent. “L'Ue e l'Fmi hanno aggiunto che l'aiuto all'Islanda sarebbe dipeso da questo gesto. Il presidente ha stimato che il prezzo di questo aiuto penalizza troppo i cittadini e la cifra è così elevata che deve essere approvata con un referendum. Gli outsiders (i cittadini) non dovrebbero essere costretti a rimborsare gli insiders (le banche).

“La storia islandese è il riflesso della storia irlandese”, afferma McWilliams, il cui paese subisce a sua volta le conseguenze della crisi finanziaria. “Ma al contrario dell'Irlanda, dove si chiede all'individuo di pagare i portatori di titoli di credito, gli islandesi hanno scelto una strada diversa”.

Il meglio del giornalismo europeo, ogni giovedì, nella tua casella di posta

Come aiutare l'Islanda?

“L'Islanda è un paese dotato di un sistema bancario. L'Irlanda invece è un sistema bancario dotato di un paese”, osserva l'economista. “In questi ultimi anni le banche islandesi hanno agito esattamente come le nostre. Hanno prestato a chiunque qualunque cifra, ma hanno prestato soprattutto ai loro amici. Quando hanno avuto difficoltà a ottenere capitali sul mercato islandese, hanno cominciato a chiedere prestiti all'estero per finanziare il loro sviluppo. Quando il sistema è esploso, i correntisti stranieri e i loro portatori di titoli si sono ritrovati bloccati. Ci si può chiedere che cosa pensassero i risparmiatori inglesi quando mettevano i loro risparmi in banche islandesi di cui non avevano mai sentito parlare.

Ad Amsterdam, De Volkskrant denuncia l'atteggiamento “inflessibile” dei dirigenti olandesi e inglesi. “Manca solo l'invio della marina inglese e olandese a Reykjavik”, ironizza il quotidiano, per il quale “questa situazione richiede solo della compassione”. “Un fallimento dell'Islanda non favorirebbe né la Gran Bretagna né i Paesi Bassi”, avverte il giornale. “Un debito troppo elevato potrebbe bloccare il rilancio economico del paese e spingere i suoi abitanti più qualificati ad andare via. Quando sarà rimasto solo qualche pescatore, Paesi Bassi e Gran Bretagna potranno tranquillamente mettere una pietra sopra questo denaro”. Per il Volkskrant, Londra e Amsterdam dovrebbero “studiare la possibilità di fare un gesto amichevole, come annullare una parte del debito [islandese] o almeno gli interessi”.

Ma sembra poco probabile, osserva Jyllands-Posten). Il quotidiano danese spiega che questo caso permette di studiare la solidarietà internazionale nei confronti dell'Islanda – e che paesi come la Lettonia, la Grecia e l'Ungheria rischiano di trovarsi nella stessa situazione. Ma, sottolinea un economista citato dal giornale, “vi è un limite alla solidarietà e oggi ci rendiamo conto che la comunità internazionale non è disposta a cancellare i debiti”.

Tags
Ti è piaciuto questo articolo? Noi siamo molto felici. È a disposizione di tutti i nostri lettori, poiché riteniamo che il diritto a un’informazione libera e indipendente sia essenziale per la democrazia. Tuttavia, questo diritto non è garantito per sempre e l’indipendenza ha il suo prezzo. Abbiamo bisogno del tuo supporto per continuare a pubblicare le nostre notizie indipendenti e multilingue per tutti gli europei. Scopri le nostre offerte di abbonamento e i loro vantaggi esclusivi e diventa subito membro della nostra community!

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni il giornalismo europeo indipendente

La democrazia europea ha bisogno di una stampa indipendente. Voxeurop ha bisogno di te. Abbònati!

Sullo stesso argomento