Crisis eurozone: We zijn allemaal hypocriet

Cartoon van Stephff, verschenen in Il Sole-24 Ore
Cartoon van Stephff, verschenen in Il Sole-24 Ore
29 april 2010 – Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt)

Overal klinkt dezelfde kreet: Griekenland moet geloofwaardiger worden. Maar we moeten eens ophouden met dat gezucht en gesteun en eindelijk eens beginnen met het uit de weg ruimen van het zelfbedrog in onze samenleving, schrijft de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Alle Kretenzer liegen, zegt een Kretenzer. In de originele versie, de brief van Paulus aan Titus, klinkt het filosofische modelvoorbeeld van een logische paradox nog drastischer: “Iemand uit hun kring, hun eigen profeet, heeft gezegd: Kretenzers zijn altijd leugenaars, kwade beesten en luie buiken.” Inmiddels heeft de zogenaamde paradox van Epimenides een politieke wending gekregen. Iedereen windt zich immers op over het feit dat de Grieken hebben gelogen. Dat ze boven hun stand leven. Dat ze meer schulden maken dan ze ooit zullen kunnen terugbetalen en dat ze verwachten dat de rest van Europa – of beter gezegd: een deel van de rest van Europa – wel als rentmeester zal optreden. Dat hebben ze gemeen met de banken die Griekse obligaties in hun portfolio hebben opgenomen, vermoedend dat een land misschien wel failliet kan gaan, behalve een EU-lidstaat.

**Dit artikel is verwijderd op verzoek van de eigenaar van het auteursrecht.**

Factual or translation error? Tell us.