Kies een taal
Op 1 juli heeft de Europese Unie er weer een land bij: Kroatië. Omdat de EU inmiddels niet bepaald meer de meest aantrekkelijke oplossing vormt voor haar buren – zo heeft IJsland net aangekondigd zijn verzoek tot toetreding voorlopig in de ijskast te zetten – willen Presseurop graag extra aandacht besteden aan deze bijzondere gebeurtenis.
En ja, er zijn nog landen voor wie het lidmaatschap van de Europese Unie een doelstelling vormt, zelfs nu we zo ver verwijderd lijken te zijn van de ‘grote klapper’ van 2004, toen er tien landen tegelijkertijd toetraden, en de ‘miniklapper’ van 2007, toen er nog eens twee bijkwamen. Het is waar dat het destijds voornamelijk om landen uit het voormalig Oostblok ging, die de zwarte bladzijde uit hun geschiedenis definitief wilden omslaan en zich zo snel mogelijk bij het Europese ‘gemeenschapshuis’ wilden voegen.
De keuze van de nieuwe lidstaten en kandidaat-lidstaten is ongetwijfeld pragmatischer, maar toont wel aan dat de EU nog steeds een bepaalde aantrekkingskracht heeft. Die is waarschijnlijk ook te danken aan het gebrek aan alternatieven: welk Europees land zou tegenwoordig alleen willen staan, of zich in de invloedssfeer van Rusland willen bevinden?
Wat vinden de Kroaten van de toetreding tot de EU? Wat gaat er allemaal gebeuren en wie zijn onze nieuwe vrienden? In een poging dat te begrijpen en om de toetreding van de achtentwintigste lidstaat te vieren, is Presseurop een samenwerkingsproject gestart met de krant Novi List uit Rijeka, een van onze favoriete bronnen voor Kroatië.
Vanaf 24 juni en tot 1 juli zal Presseurop iedere dag een in tien talen vertaald artikel uit Novi List publiceren dat betrekking heeft op Kroatië en de toetreding. De artikelen worden geïllustreerd met een speciale fotoreportage uit Kroatië, van de Italiaanse fotografe Eloisa D’Orsi. Ten slotte zal Novi List de komende dagen ook een selectie van artikelen over dit onderwerp uit de Europese pers overnemen om de Kroatische lezers kennis te laten maken met de standpunten van hun buren. Welkom!
