Italiaanse versie ‘Saving Private Euro’

Gepubliceerd op 22 juni 2012 om 15:03

Cover

Voorafgaand aan de EU-top van 28 en 29 juni vergaderen Angela Merkel, Mariano Rajoy, François Hollande en Mario Monti, de leiders van de vier grootste staten van de eurozone, vandaag in Rome om een 'gemeenschappelijke' visie te ontwikkelen. De inzet van deze bijeenkomst is hoog, aldus Le Figaro, omdat de Italiaanse premier in een interview met diverse Europese dagbladen heeft gewaarschuwd voor “een mislukking van de gesprekken”. Hetgeen zou kunnen leiden tot speculatieve aanvallen op sommige landen.

De afgelopen weken, zo schrijft Le Figaro, heeft Mario Monti zijn pleidooi voor hervormingen kracht bijgezet:

Zijn voorstellen ter voorkoming van een financiële ramp hebben de steun gekregen van François Hollande. Maar de Duitse bondskanselier Angela Merkel blijft 'merkwaardig koel,' volgens bronnen in Rome. En Brussel blijkt sceptisch. Eurocommissaris Rehn voor Economische Zaken noemde de voorstellen een 'financiële aspirine'.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Le Figaro voegt eraan toe dat Monti de bijeenkomst tot 'een top van convergenties' wil maken:

Hij roept de deelnemers op zich niet te verliezen in 'ideologische debatten' (…) en wil als bemiddelaar optreden door Duitsland aan te sporen mee te doen aan een groei-initiatief en door Frankrijk over te halen zich soepeler op te stellen ten aanzien van de overdracht van nationale soevereiniteit.

Volgens La Stampa wil Mario Monti vóór alles 'de filosofie van de traagheid' in de ban doen, die Europa het afgelopen jaar in haar greep lijkt te hebben gehad.

Tijdens de persconferentie vroeg een Duitse journalist aan Monti om te praten alsof hij ‘meneer Müller’ tegenover zich had - een typische Duitse gepensioneerde, die doodsbang is voor het idee dat hij voor de schulden van anderen zou moeten opdraaien. De houding van de Italiaan veranderde compleet. Hij stelde zich voor dat ze samen een paar biertjes zouden drinken en dat hij tegen de man zou zeggen dat hij zich moest ontspannen. (…) Hopelijk zal dit de Duitse dame die hij vandaag tegenover zich heeft, kunnen overtuigen.

Het Italiaanse tijdschrift Espresso, dat ‘Saving Private Euro’ (een verwijzing naar de film Saving Private Ryan) als kop voert, stelt dat discussies en goodwill alléén de crisis niet oplossen. Het 'ultieme wapen' waar iedereen over denkt, zal het op de een of andere manier wegwerken van de schulden van de lidstaten van de eurozone moeten zijn – misschien door een deel ervan kwijt te schelden. “Een idee dat tot nu toe volkomen taboe was”.

Het Spaanse dagblad El País gelooft dat de Spaanse premier Mariano Rajoy “in een staat van extreme zwakte tot het Europees directoraat zal toetreden”.

Spanje is niet in de gelegenheid om de toekomst van de unie te beïnvloeden, maar in het beste geval kan het de zware voorwaarden verzachten, die sommige van zijn partners willen opleggen in ruil voor essentiële financiële hulp. (…) Rajoy zal afhankelijk zijn van de medewerking van Monti en Hollande bij het vermurwen van de onbuigzame Angela Merkel.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp