Kies een taal
President Obama brengt vandaag (19 juni) voor het eerst sinds zijn verkiezing in 2008 een bezoek aan Berlijn. Hij heeft eerst een ontmoeting hebben met de Duitse president Joachim Gauck en daarna met bondskanselier Angela Merkel. Net als zijn voorgangers Kennedy, Reagan en Clinton zal hij vervolgens een langverwachte redevoering voor de Brandenburger Tor houden, een eer die hem tijdens zijn vorige bezoek, toen hij nog presidentskandidaat voor het Witte Huis was, werd geweigerd.
“Wat zal Obama ons, Duitsers, vandaag gaan vertellen?”, vraagt Bild zich op de voorpagina af. ”Meneer Wowereit, neem deze luchthaven in gebruik?”, als zinspeling op de beroemde opmerking van Ronald Reagan tegen Michail Gorbatsjov ("Meneer Gorbatsjov, haal deze muur neer") en op het schandaal rond het Willy Brand-vliegveld van Berlijn-Brandenburg, waarvan de opening op zich laat wachten? Of misschien zelfs wel “Ik weet wat je gisteren op Facebook deed”, verwijzend naar het schandaal rond het spionageprogramma {PRISM](3867811).
De afstand die president Obama ten aanzien van Europa laat zien, houdt ook bij Spiegel-Online de gemoederen bezig. Vandaar het voorstel van de redactie in de vorm van een open brief aan de Amerikaanse president:
Meneer de president, beste Barack Obama, […] Er is geen enkele reden om aan te nemen dat uw bijzondere interesse uitgaat naar de huidige problemen van deze stad of dit land. Het drama met de lokale luchthaven zal u waarschijnlijk relatief weinig kunnen schelen en wat de eurocrisis betreft, daar moeten de Europeanen zelf maar een oplossing voor zien te vinden […] U kunt echter niet ontkennen dat wij de afgelopen jaren een beetje van elkaar vervreemd zijn geraakt [...] dus zegt u nu alstublieft niet zoiets afgezaagds als "Ik houd van Berlijn", want dat zou belachelijk zijn. Nee, we hebben liever dat u de enige relevante woorden gebruikt die u als president van de Verenigde Staten in het kader van uw relatie met Berlijn, Duitsland, Europa en de rest van de wereld kunt zeggen: “Ik ben een Amerikaan.”
Nieuwsbrief in het Nederlands
