Europa’s kaarten zijn geschud

Het merendeel van de Europese dagbladen verwelkomt de overwinning van de socialistische kandidaat bij de Franse presidentsverkiezingen, maar onderstreept dat de betrekkingen met Duitsland en zijn opstelling jegens het door de Duitse bondskanselier Angela Merkel en zijn voorganger Nicolas Sarkozy gewenste begrotingspact, een van zijn belangrijkste uitdagingen zijn.

Gepubliceerd op 7 mei 2012 om 16:44

Een nieuwe start”. “President Hollande neemt zich voor de koers van Europa te veranderen”: volgens The Guardian heeft de socialistische kandidaat “een klinkende overwinning geboekt, niet alleen voor zichzelf […], niet alleen voor Frankrijk, maar voor links in heel Europa.” Het dagblad schrijft verder:

Cover

Nicolas Sarkozy is de elfde Europese leider die is gevallen na het begin van de financiële crisis. Dit resultaat is meer dan een vermaning voor de oude bondgenoten van de vertrekkende president, Angela Merkel en (de Britse premier) David Cameron. De nieuwe koers van Frankrijk is een doodsklap voor het begrotingspact, dat tot nu toe het Europese antwoord op de crisis is geweest.

“Frau Merkel, ik kom eraan”, kopt de Frankfurter Rundschau. Na zijn zege heeft de nieuw gekozen president aangekondigd dat hij zijn eerste buitenlandse bezoek zal afleggen bij de Duitse bondskanselier, die op één lijn moet zien te komen met deze nieuwe partner, ondanks hun ideologische verschillen:

Nieuwsbrief in het Nederlands

Cover

Merkel zou Merkel niet zijn als ze er niet in zou slagen de steven te wenden. Zij heeft geen ideologische problemen met sociaal-democraten [ze heeft tussen 2005 en 2009 met hen geregeerd], zelfs niet als ze zich socialisten noemen. Hollande zal de revolutie niet uitroepen. Hij zal moeten leren zich aan te passen, zoals Merkel heeft gedaan tijdens de Griekse crisis.

“Hollande wint, de Europese uitdaging begint”, kopt de Corriere della Sera. Volgens deze krant is de nieuwe Franse president “een normale leider in uitzonderlijke omstandigheden”:

Cover

De boodschap in deze Franse meimaand, in deze tijd van crisis, van de ondergang van de burger en van de anti-politiek, is er dus één vol hoop. Voor Frankrijk en voor Europa, dat naar Frankrijk kijkt. […Het is] ook een verdedigende keuze, tegen het Europa van oneerlijk verdeelde opofferingen en van bezuinigingen zonder groei. […] Het Frankrijk van Hollande droomt niet langer van het socialisme in één land, maar van een beetje meer sociaal-democratie in heel Europa.

Volgens El Mundois de overwinning van Hollande aanleiding voor onzekerheid in Europa”: het conservatieve dagblad maakt zich zorgen over de vorm die het “nieuwe tijdperk” zal aannemen dat zich aandient “voor Frankrijk en de rest van het continent”:

Cover

Nooit eerder had een presidentsverkiezing in Franrijk zoveel weerslag in Europa. […] De overwinning van de socialistische kandidaat vernietigt de hegemonie van centrum-rechts van het afgelopen decennium en roept twijfels op over de ‘cohabitation’ met de Duitse bondskanselier Angela Merkel, waarmee [de vorige president Nicolas] Sarkozy het begrotingspact en het bezuinigingsbeleid was overeengekomen.

Nieuw begin voor Europa”,schrijft De Morgen. De Vlaamse krant schrijft dat “de socialist François Hollande meteen op ramkoers [is] met Duitsland over besparingen”. In een commentaar schrijft de krant:

Cover

Of Hollande die Europese kentering zal realiseren, is maar zeer de vraag. We kijken alvast uit naar zijn eerste Berlijn-trip waar hij met een stugge Merkel een historisch comprimis zal moeten sluiten. Die gesprekken zullen plaatsvinden in het stormachtige klimaat dat ontstaan is na de verscheurende Griekse parlementsverkiezingen van gisteren [...] Europa is sinds gisteren opnieuw wat roder. Maar tegelijkertijd werden de onweerswolken boven het continent nog donkerder.

In Stockholm constateert het dagblad Dagens Nyheterdat – terwijl de nieuwe president op het gebied van immigratie en minderheden een toleranter en opener beleid heeft gekozen dan dat van Nicolas Sarkozy - “hij op het terrein van het economisch beleid verontrustende vragen opwerpt”:

Cover

Als Hollande het begrotingspact opblaast, zal dat tot ernstige problemen leiden. Europa heeft behoefte aan groei, maar zonder een effectieve dam tegen hoge begrotingstekorten van de lidstaten zal de euro moeite hebben om te overleven. Dat zal de monetaire unie schaden, en haar vermogen om gemeenschappelijke beslissingen te nemen. Daarom lijkt het moeilijk voorstelbaar dat Hollande serieus zal eisen opnieuw over het pact te mogen onderhandelen. Het is waarschijnlijker dat hij zich ermee tevreden zal stellen dat er een minder schadelijke groeiparagraaf aan wordt toegevoegd.

In het Praagse dagblad Hospodářské noviny schrijft hoofdredacteur Martin Ehl dat er “een ander Europa tevoorschijn is gekomen uit de stembusslagen van dit weekeinde”. De presidentsverkiezingen in Frankrijk en de parlementsverkiezingen in Griekenland tonen aan dat het oude continent “een nieuwe Franse Revolutie” te wachten staat. Die zal de consensus over de Europese integratie opschudden, die zijn diepste crisis doormaakt sinds de jaren vijftig:

Cover

De Europeanen verwachten meer van hun leiders dan bezuinigingen. […] Na het begrotingspact zal Europa op een innovatieve manier over de economie moeten gaan nadenken.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp