Het ergste is vermeden… op dit moment

Nu de Griekse pro-Europese partijen als winnaars uit de stembus zijn gerold, slaakt de Europese pers een zucht van verlichting, want de hypothese van een onmiddelijke ‘grexit’ lijkt afgewend. Toch is de crisis die de eenheidsmunt bedreigt nog lang niet bezworen.

Gepubliceerd op 18 juni 2012 om 15:59

Volgens Jornal de Negócios dragen de Griekse verkiezingen bij aan de "wanhoop van Europa": de standpunten van de partijen die als grootste uit de bus zijn gerold lijken zodanig onverenigbaar dat “nieuwe verkiezingen niet zijn uitgesloten”. Zo verstrijkt er steeds meer tijd, zonder dat men in staat is de eurocrisis te overwinnen en wordt de kans steeds groter dat er op een gegeven moment een levensgevaarlijke situatie ontstaat, schrijft het Portugese zakenblad.

Cover

De werkelijkheid, evenals de oplossing, bevindt zich ergens in het midden tussen de perceptie van de Grieken en die van de Duitsers. Maar een oplossing voor de crisis, die de Europese waarden respecteert, lijkt niet langer haalbaar. Europa is verdeeld tussen de samenlevingen met de 'juiste' waarden – die van het noorden – en die met de 'slechte' waarden – uit het zuiden. Daarom lijkt geen enkele 'technische' oplossing het Europese project nog te kunnen redden.

Aan Duitse zijde betreurt Frankfurter Rundschau dat de Grieken niet altijd de mogelijkheid hebben gehad over hun eigen lot te beslissen. Tijdens de campagne hebben noch de Griekse politieke partijen noch de Europese Unie de burgers durven confronteren met de prijs die zij voor hun keuze zullen moeten betalen.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Cover

De winnaar van de Griekse verkiezingen, Antonis Samaras, heeft niets te vieren. Onder enorme tijdsdruk zal hij een regering moeten vormen, die een onmogelijke taak wacht. In juni nog zal de Griekse staat miljarden euro's moeten zien te vinden om de ambtenarensalarissen en oudedagsuitkeringen te kunnen betalen. Op zijn laatst in augustus zullen dan de internationale crediteuren schadeloos gesteld willen worden. De droeve waarheid is dat de Grieken, die gisteren nog met wanhopige trots in opstand zijn gekomen tegen het bezuinigingsdiktaat van Europa, vandaag wakker worden als bedelaars. (…) De Europese Unie zal ze niet veel speelruimte gunnen. Daardoor is de grote kans die deze nieuwe verkiezingen boden verkwanseld: de kans om een politieke legitimatie te verkrijgen voor de koers die Griekenland kiest in de schuldencrisis.

"Griekenland houdt vast aan de euro - Spanje kan opgelucht ademhalen" kopt La Vanguardia van zijn kant. In dit dagblad uit Barcelona schrijft hoofdredacteur Enric Juliana:

Cover

De diepe logica van het Europese machtssysteem – een zwak en vreemd rijk, met Berlijn als hoofdstad - heeft zich opgedrongen. (…) Tijdens verkiezingen, waarbij het klassieke concept van de nationale soevereiniteit op het spel stond, heeft de Griekse samenleving gekozen voor het brengen van offers, zonder zich van zijn woede te bevrijden. (…) De opluchting was gisteravond bijzonder groot in Spanje en Italië, de twee landen die de afgrond van de staatsschulden het dichtst zijn genaderd. Deze week hebben zich twee stabiliserende factoren aangediend: het feit dat de Grieken vóór de euro hebben gekozen, en de bekendmaking van externe boekhoudkundige onderzoeken naar de Spaanse banken, die – samen met de beslissing van de Europese Centrale Bank om de Spaanse en Italiaanse schuldenlast te verlagen – kunnen bijdragen aan een substantiële vermindering van de onzekerheid.

“De boodschap uit Athene doet, net als die van Dublin [na het referendum van 31 mei over het begrotingspact, red.], een straaltje hoop opvlammen in het grote Europese debat over de tegenstelling tussen de democratie en de markt, die de achtergrond vormt van de Europese stuiptrekkingen", schrijft het Italiaanse dagbladLa Repubblica onder de kop “Griekenland, we blijven in de euro”.

Cover

Na te hebben bijgedragen aan de exponentiële groei van de populistische en nationalistische stromingen, gevoed door de economische crisis, mag Europa beginnen te hopen dat de democratie in staat is de noodzakelijke antwoorden te vinden op ingewikkelde en moeilijke problemen als die van de begrotingstekorten en staatsschulden. Dwars tegen de lokroep van het populisme en van de woede in hebben de Grieken voor de moeilijkste weg gekozen. Maar dat is ook de enige weg die de hoop in zich draagt van een andere en betere toekomst. Dat zal zeker niet vanzelf gaan. Te meer niet omdat een grote speler uit het wereldwijde financiële establishment had gegokt op een andere, 'makkelijker' oplossing, door te speculeren op de mogelijke besmetting van Spanje en Italië, die tot het vertrek van Griekenland uit de euro had kunnen leiden. (…) Het enige echte gevaar dat uit de Griekse stembusuitslag kan voortvloeien is dat Berlijn denkt dat de hoogste nood voorbij is en dat er nog tijd kan worden gewonnen. Maar de tijd is om. Gisteren waren het de Griekse kiezers die dit te kennen hebben gegeven, vandaag zijn het de leiders van de G20, met de Amerikanen voorop, die dat zullen doen. Op de Europese top van 28 juni zal het de beurt van de president van de Europese Centrale Bank, Mario Draghi, van de Italiaanse regeringsleider Mario Monti en van de Franse president François Hollande zijn om de Duitse bondskanselier met de neus op de feiten te drukken. Het zal niet makkelijk zijn, maar ze kunnen zich geen mislukking veroorloven.

De resultaten van de Griekse verkiezingen leggen opnieuw een scherpe verdeeldheid bloot”, constateert Koen Vidal, Chef Buitenland bij De Morgen. Vidal voegt toe dat de stembusgang amper voorbij was, of de financiële markten begonnen al te speculeren over nieuwe verkiezingen.

Cover

Misschien is dit wel een van de grootse problemen van de Griekse crisis. Ze voltrekt zich in een geladen sfeer van confrontatie en explosiviteit. Zo vrezen velen spanning en geweld tussen de Grieken zelf. (…) Maar ook het antagonisme tussen Griekenland en de rest van Europa is pijnlijk. (…) Die sfeer van tegenstellingen en ruzies zorgt voor een emotioneel klimaat waarin politici, beursmakelaars en burgers zich vaak laten verleiden tot domme daden. Om deze crisis te bezweren zal er een einde moeten komen aan de confrontatiesfeer. Afkoelen. Eenvoudig zal het niet zijn.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp